1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:05,273 --> 00:01:06,149
-Nedir bu?
-Merhaba aşkım.

4
00:01:06,441 --> 00:01:08,860
Bana dokunma.
Senin derdin ne?

5
00:01:09,110 --> 00:01:11,279
-Geç oldu oğlum içeride.
-Para getirdim.

6
00:01:11,571 --> 00:01:12,405
Ne kadar?

7
00:01:12,489 --> 00:01:15,116
Bunun için endişelenme.
Beni içeri al.

8
00:01:15,533 --> 00:01:17,619
Burada bekle.
Bana bir dakika ver.

9
00:01:17,994 --> 00:01:20,288
BARI, İTALYA

10
00:01:20,538 --> 00:01:21,790
Amedeo...

11
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
Dinle aşkım.
Dinlemek.

12
00:01:26,670 --> 00:01:29,172
Lütfen biraz dışarıda kalın.
Her şey yolunda, tamam mı?

13
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
Dokunma bana.

14
00:01:40,767 --> 00:01:41,768
Amedeo,

15
00:01:42,018 --> 00:01:44,020
Annemin içeri girmesi gerekiyor
bu adamla.

16
00:01:44,270 --> 00:01:45,605
Paraya ihtiyacımız var.

17
00:01:46,439 --> 00:01:48,441
Sen burada kal, tamam mı?

18
00:02:11,715 --> 00:02:13,508
ACAPULCO, MEKSİKA

19
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
1,5 milyon takipçi mi?

20
00:03:10,690 --> 00:03:11,816
Neden "say" diyor?

21
00:03:12,359 --> 00:03:13,693
Çünkü ben bir kontum.

22
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
Neyin sayımı?

23
00:03:16,279 --> 00:03:18,448
Lucania, İtalya

24
00:03:19,991 --> 00:03:21,159
Lanet olsun.

25
00:03:24,454 --> 00:03:26,414
tutkuluyum
çevre.

26
00:03:28,083 --> 00:03:31,878
Burada ne kadar kalacaksın?
Hafta sonu için buradayız.

27
00:03:32,420 --> 00:03:33,421
Sadece...

28
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
bu benim doğum günüm.

29
00:03:36,591 --> 00:03:38,259
Babam yatı ödünç almamıza izin verdi
gün için.

30
00:03:38,551 --> 00:03:40,804
Doğum günün kutlu olsun hanımefendi...

31
00:03:41,221 --> 00:03:42,389
Tere. Teresa.

32
00:03:43,390 --> 00:03:44,432
Tere Rondia.

33
00:03:44,683 --> 00:03:46,017
Doğum günün kutlu olsun, Tere.

34
00:03:46,476 --> 00:03:48,186
Teşekkürler...

35
00:03:49,562 --> 00:03:50,563
Say.

36
00:04:12,002 --> 00:04:14,337
Üç havuzumuz var
bir jakuzi...

37
00:04:15,088 --> 00:04:17,799
-Babam özel yaptırmıştı.
-O önemli bir politikacı.

38
00:04:18,466 --> 00:04:22,512
Görmeden gidemezsiniz.
Gelmeni nasıl sağlayabiliriz?

39
00:04:23,638 --> 00:04:27,058
Kimse misafirlerine ikram etmiyor
biz Meksikalılardan daha iyi.

40
00:04:37,027 --> 00:04:39,904
-Elbette gidiyoruz.
-Teyzemi bağışlayın lütfen.

41
00:04:40,905 --> 00:04:42,824
İlaçları bitti
yolculuğun ortasında.

42
00:04:46,494 --> 00:04:48,455
Dostum, lütfen.
Bu gece partime gel.

43
00:04:48,872 --> 00:04:49,831
Hadi.

44
00:04:50,790 --> 00:04:52,042
Sana sonra mesaj atacağım.

45
00:04:53,168 --> 00:04:55,920
Ne kadar şanslıyım?
Bugün dışarı çıkmak istemedim.

46
00:04:56,171 --> 00:04:59,591
ama sonra kendime şöyle dedim:
"Tere, yani bugün senin doğum günün."

47
00:05:00,342 --> 00:05:01,634
Güçlü şans yardımcı olur.

48
00:05:02,385 --> 00:05:05,388
-Ne?
-Şans cesurdan yanadır.

49
00:05:08,016 --> 00:05:08,850
Harika bir ifade.

50
00:06:16,793 --> 00:06:17,794


51
00:08:40,395 --> 00:08:41,479
Amedeo!

52
00:08:42,105 --> 00:08:43,648
Orada ne yapıyorsun?

53
00:08:44,816 --> 00:08:45,900
Hiç bir şey.

54
00:08:48,820 --> 00:08:50,030
İçeri gelin.

55
00:08:59,831 --> 00:09:01,041
Çok yakışıklı.

56
00:09:11,217 --> 00:09:13,345
Hadi.
Bir içki seni öldürmez.

57
00:09:13,720 --> 00:09:15,764
-Annem beni öldürecek.
-İçmek.

58
00:09:24,439 --> 00:09:25,482
Ne kadar iyi olduğunu gördün mü?

59
00:09:26,149 --> 00:09:28,568
Ve ikincisi
daha da iyi.

60
00:09:33,239 --> 00:09:35,450
Aman Tanrım Marietta.
Çok güzelsin.

61
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
Benden hoşlanıyor musun?

62
00:09:50,340 --> 00:09:53,093
Amedeo, neden korkuyorsun?

63
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
Harikasın.

64
00:10:06,439 --> 00:10:08,817
Merhaba Guida.
Amedeo'yu gördün mü?

65
00:10:09,526 --> 00:10:10,527
Marietta.

66
00:10:14,989 --> 00:10:16,491
Hoşuna gitti mi?

67
00:10:22,414 --> 00:10:24,082
Bu kadar yeter.

68
00:10:35,427 --> 00:10:38,638
Hadi bakalım.
Bu bizim küçük sırrımız olacak.

69
00:10:45,645 --> 00:10:46,563
HAYIR!

70
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
Lanet olsun!

71
00:10:48,648 --> 00:10:49,482
Anne...

72
00:10:52,652 --> 00:10:53,987
O sadece bir çocuk!

73
00:10:54,195 --> 00:10:55,030
Anne!

74
00:13:01,072 --> 00:13:03,074
Merhaba, UGO!

75
00:13:07,454 --> 00:13:09,664
GELİYOR MUSUNUZ?

76
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
SİZE JETİ GÖNDERELİM Mİ?

77
00:13:17,255 --> 00:13:18,882
SENİ ALACAĞIM
HAVALİMANI'NDA

78
00:13:38,109 --> 00:13:39,736
Beni almana gerek yoktu.

79
00:13:41,196 --> 00:13:44,282
Sana söyledim, kimse misafirlerine ikram etmez
biz Meksikalılardan daha iyi.

80
00:13:45,200 --> 00:13:48,912
Size bir süit ayırttık
Meksika'nın en iyi otelinde.

81
00:13:50,413 --> 00:13:53,667
Bunaldım.
Ben empoze etmek istemem.

82
00:13:54,084 --> 00:13:57,462
Hayır, elbette değil.
Bu bir zevk.

83
00:13:57,879 --> 00:13:59,255
Bu taraftan lütfen.

84
00:14:01,633 --> 00:14:04,928
Sofitel Reforma
Meksika'daki en iyi oteldir.

85
00:14:06,304 --> 00:14:09,099
Umarım süitimiz yaşar
sizin standartlarınıza göre Kont.

86
00:14:11,059 --> 00:14:13,937
Gece gündüz ihtiyacınız olan her şey
hizmetinizdeyiz.

87
00:14:14,187 --> 00:14:16,064
-Evet, teşekkürler, hoşçakal.
-Affedersin.

88
00:14:16,731 --> 00:14:19,192
Bu arada parti var
bu gece evimde.

89
00:14:19,567 --> 00:14:21,695
Biraz dinlenirsen
gelmek ister misin?

90
00:14:23,029 --> 00:14:26,032
Emin değilim.
Çok uzun bir yolculuktu.

91
00:14:29,077 --> 00:14:33,123
Bak, kulağa sıkıcı geldiğini biliyorum.
ama bu babam için bir şey.

92
00:14:34,749 --> 00:14:36,292
Başkan geliyor.

93
00:14:38,128 --> 00:14:43,091
Bir ağ oluşturma fırsatı olabilir
vakfınız için, değil mi?

94
00:14:43,800 --> 00:14:47,512
ROMANOV KOLEKSİYONUNDAN GÖZLÜKLER
HİÇ KULLANILMAMIŞTIR

95
00:15:02,986 --> 00:15:04,362
Sayın Sekreter.

96
00:15:05,321 --> 00:15:06,990
Bir sorunumuz var.

97
00:15:35,518 --> 00:15:36,811
Sadece birkaç protestocu var.

98
00:15:37,145 --> 00:15:39,064
Oldukça kolay olmalı
onlardan kurtulmak için.

99
00:15:39,397 --> 00:15:42,150
Garduño'yu arayabiliriz.
Ulusal Muhafız...

100
00:15:42,442 --> 00:15:43,818
Aptal olma.

101
00:15:44,319 --> 00:15:47,489
Onlara bir ayyaş dik ve sahip ol
halka açık yerlerde içki içmekten tutuklandı.

102
00:15:47,947 --> 00:15:49,908
Bunu kontrol altına alın
o gelmeden önce.

103
00:15:51,910 --> 00:15:54,120
Teşekkür ederim Arias.
Sana borçluyum.

104
00:15:54,704 --> 00:15:56,122
Bana kapağı aldın mı?

105
00:15:57,540 --> 00:15:59,959
- Prez'le fotoğrafımı istiyorum.
-Arias'ı almayı başardım.

106
00:16:00,168 --> 00:16:02,087
Ön sayfayı o dikte ediyor
ve eğer geliyorsa,

107
00:16:02,587 --> 00:16:03,838
diğer herkes takip edecek.

108
00:16:09,719 --> 00:16:10,804
Partiden başka kim var
geliyor mu?

109
00:16:11,054 --> 00:16:13,473
Partinin tüm üyeleri
her iki odadan da.

110
00:16:13,890 --> 00:16:14,724
Peki ya Hintli?

111
00:16:15,100 --> 00:16:18,436
Hala gerekli olmadığına inanıyorum
Onu davet etmek istiyorum, Sekreter.

112
00:16:19,062 --> 00:16:22,357
Justino Nava'yı kastediyorsan,
o da LCV gönderdi.

113
00:16:22,816 --> 00:16:25,610
Arkadaşlarınızı yakın tutun
ve düşmanların daha da yakın Mario.

114
00:16:25,985 --> 00:16:28,446
Bu senin yaptığın bir şey
Çok açık Sayın Bakanım.

115
00:16:28,780 --> 00:16:32,033
Bu kadar uzağa gelmedik
güzel oynayarak mı yaptık?

116
00:16:33,201 --> 00:16:35,620
Babacığım!
Kont Conti burada.

117
00:16:36,287 --> 00:16:37,497
Hemen orada olacağım tatlım.

118
00:16:43,086 --> 00:16:46,047
Efendim, Kont Conti'miz yok
davetli listesinde.

119
00:16:46,548 --> 00:16:48,508
O bir İtalyan aristokratı
Teresa'nın arkadaşı kim?

120
00:16:48,842 --> 00:16:51,302
-Geçmişini araştıracağız.
-Hayır, vaktini boşa harcama.

121
00:16:51,553 --> 00:16:53,096
Başkana odaklanın.

122
00:16:56,099 --> 00:16:57,350
Adamı duydun.

123
00:17:17,871 --> 00:17:21,291
Ugo, bunlar benim ailem.
Alonso ve Alicia Rondia.

124
00:17:22,042 --> 00:17:23,126
Ekselansları.

125
00:17:24,002 --> 00:17:25,670
Sizinle tanışmak bir zevk.

126
00:17:26,880 --> 00:17:28,882
Beni davet ettiğin için teşekkür ederim
Sekreter.

127
00:17:29,174 --> 00:17:32,927
O zevk bize ait, Kont.
Ziyaretiniz bunu, evinizi onurlandırıyor.

128
00:17:34,095 --> 00:17:35,138
Evim mi?

129
00:17:35,472 --> 00:17:37,349
Sadece bir Meksika deyimi.

130
00:17:38,391 --> 00:17:40,977
Bak, şarap kadehlerim.

131
00:17:42,062 --> 00:17:45,398
En değerli varlığım
ve en büyük gururum.

132
00:17:47,067 --> 00:17:48,902
Bunları açık artırmada satın aldım
Paris'te.

133
00:17:49,194 --> 00:17:51,404
Bir zamanlar ait oldukları
Çar Nikolai Romanov.

134
00:17:51,780 --> 00:17:54,657
Bunları hiç kullanmadı,
hiç şansı olmadı.

135
00:17:55,909 --> 00:17:57,160
Daha önce öldürülmüştüm.

136
00:17:57,410 --> 00:17:58,870
Lanet olası Bolşevikler.

137
00:17:59,245 --> 00:18:02,082
Bir zamanlar komünistlerimiz vardı.
artık çevrecilerimiz var.

138
00:18:07,545 --> 00:18:10,048
Tanıdık olduğunu düşünüyorum
bu kitapla Kont.

139
00:18:10,465 --> 00:18:13,551
Kesinlikle.
Almanak Nobilis.

140
00:18:14,135 --> 00:18:16,179
-İzin verirseniz?
-Lütfen yap.

141
00:18:20,016 --> 00:18:22,936
KRALİYET AİLESİ CONTI
VE SOYASI

142
00:18:24,771 --> 00:18:26,606
Güzel arması.
Muhteşem.

143
00:18:26,981 --> 00:18:28,149
Teşekkür ederim.

144
00:18:30,360 --> 00:18:32,445
Ugo Conti, Kont.

145
00:18:33,113 --> 00:18:36,449
1990'da Floransa'da doğdu.

146
00:18:36,783 --> 00:18:39,994
Maria Ricci'nin oğlu
ve Umberto Conti,

147
00:18:40,578 --> 00:18:43,081
Lucania Kontları.

148
00:18:44,666 --> 00:18:46,626
-İzin verirseniz?
-Kesinlikle.

149
00:18:48,628 --> 00:18:49,921
Sana göstereyim.

150
00:18:52,882 --> 00:18:55,010
-Yaklaşman gerekecek.
-Üzgünüm.

151
00:18:55,260 --> 00:18:56,094
Bu daha iyi.

152
00:18:56,386 --> 00:18:58,638
Francisco Rondia ve Landa,

153
00:18:58,888 --> 00:19:04,394
Marquis'in büyük yeğeni
Sierra Hermosa, Galiçya.

154
00:19:04,686 --> 00:19:05,854
Atalarım!

155
00:19:07,105 --> 00:19:09,441
Büyük büyük amcam,
üç kez kaldırıldı.

156
00:19:09,733 --> 00:19:12,527
Bizim de asil kanımız var
damarlarımızda Kont.

157
00:19:13,319 --> 00:19:15,905
Peki ne yaparsın?

158
00:19:17,240 --> 00:19:18,950
Çalışma alanınız nedir Kont?

159
00:19:19,367 --> 00:19:21,745
Lütfen bana Ugo deyin, Sekreter.

160
00:19:22,954 --> 00:19:26,416
Başlığımın gölgede kalmasını istemiyorum
Çevresel çabalarım.

161
00:19:27,042 --> 00:19:30,003
Ugo Conti Vakfı
daha iyi bir gezegen için çalışıyor,

162
00:19:30,462 --> 00:19:34,507
çünkü o her türe aittir
bu onun içinde yaşıyor.

163
00:19:35,133 --> 00:19:37,052
Çok övgüye değer, Kont.
Tebrikler.

164
00:19:37,344 --> 00:19:40,430
Bütün kaynaklarım adanmıştır
ekolojik yönetime.

165
00:19:41,473 --> 00:19:43,600
Çoğunlukla... avukatlar.

166
00:19:44,476 --> 00:19:46,019
Lanet avukatlar.

167
00:19:48,897 --> 00:19:49,773
O burada mı?

168
00:19:59,157 --> 00:20:00,408
O nerede?

169
00:20:03,119 --> 00:20:05,497
Başkan gelmiyor.

170
00:20:06,122 --> 00:20:09,084
Buraya gelmemi istedi
ve bizzat size bildirin.

171
00:20:09,501 --> 00:20:12,379
Haberciyi vurmayın,
sen ve ben eski arkadaşız.

172
00:20:12,754 --> 00:20:14,297
Ayakları üşüyor mu?

173
00:20:15,090 --> 00:20:16,424
Bak, Alonso.

174
00:20:17,175 --> 00:20:18,760
Bu kişisel olarak seninle ilgili değil.

175
00:20:19,386 --> 00:20:21,429
bu yolla ilgili
halk sizi algılıyor.

176
00:20:22,806 --> 00:20:23,890
Yani...

177
00:20:25,475 --> 00:20:27,185
halk nasıl
beni algıladın mı?

178
00:20:27,435 --> 00:20:28,603
Değil.

179
00:20:29,729 --> 00:20:33,108
Seni tanıyan birkaç kişi,
seni sevmiyorlar.

180
00:20:33,692 --> 00:20:36,569
Demek istediğim, karışıklığı gördün
Orayı temizlememiz gerekiyordu.

181
00:20:38,613 --> 00:20:41,700
Başkan seni istiyor
onun seçimi olarak,

182
00:20:42,659 --> 00:20:46,538
ama valilik yarışını kazanamazsın
bu sayılarla.

183
00:20:47,288 --> 00:20:50,458
Rondia'nın taşımadığı isim
Oaxaca'da herhangi bir ağırlık.

184
00:20:51,626 --> 00:20:53,586
Bugün olmuyor
arkadaşım.

185
00:21:02,637 --> 00:21:04,639
O pislik beni arayabilirdi.

186
00:21:04,973 --> 00:21:07,851
Yürümek zorundasın
koşmadan önce.

187
00:21:08,810 --> 00:21:11,187
Sen olana kadar bekle
resmen aday gösterildi

188
00:21:12,022 --> 00:21:13,857
ve sonra kutlayabilirsiniz.

189
00:21:16,776 --> 00:21:18,278
Hala vaktin var.

190
00:21:18,945 --> 00:21:22,115
Sadece oraya git
sizi eleştirenleri yatıştırın,

191
00:21:22,532 --> 00:21:24,659
görünürlüğünüzü artırın,

192
00:21:25,577 --> 00:21:28,997
bazı manşetler satın al,
ünlülerle fotoğraf çektirmek.

193
00:21:29,456 --> 00:21:32,208
Başka ne söyleyebilirim?
Tatbikatı biliyorsun.

194
00:21:37,422 --> 00:21:39,341
Evet doğrulandı.

195
00:21:43,011 --> 00:21:46,765
Başkanın ofisi aradı.
Gelmiyor efendim.

196
00:21:47,223 --> 00:21:51,144
Ayaktakımına yaltaklanmak zorundayım
ciddiye alınması gereken bir durum gibi görünüyor.

197
00:21:53,271 --> 00:21:54,397
Sayın Sekreter.

198
00:21:56,232 --> 00:21:58,276
Duyuruya hazırız.

199
00:22:01,696 --> 00:22:03,531
Hiçbir zaman belirtmedik
nasıl bir duyuru.

200
00:22:03,823 --> 00:22:06,868
Şiddetle ima ettik
adaylıkla ilgiliydi.

201
00:22:07,202 --> 00:22:09,829
Başkanı davet etmek
büyük bir ipucu olarak görüldü.

202
00:22:13,249 --> 00:22:14,376
Herhangi bir fikrin var mı?

203
00:22:16,252 --> 00:22:17,337
Dinle.

204
00:22:17,962 --> 00:22:19,881
oraya gitmeliyim
ve misafirlerimle yüzleşeceğim.

205
00:22:20,590 --> 00:22:21,883
Düzelt.

206
00:22:27,972 --> 00:22:29,432
Ne oldu?

207
00:22:30,016 --> 00:22:31,518
-Başkan gelmiyor.
-Ne?

208
00:22:31,768 --> 00:22:34,145
Burası dolu
VIP'ler ve muhabirlerle!

209
00:22:35,271 --> 00:22:37,857
Biz alay konusu olacağız.
Görelim.

210
00:22:41,027 --> 00:22:43,279
Bir şeyin duyurusunu yapalım
çevresel...

211
00:22:43,613 --> 00:22:44,739
Pochutla!

212
00:22:45,031 --> 00:22:47,742
Hayır, o şey henüz değil
masanın üzerinde.

213
00:22:48,493 --> 00:22:50,036
Onu araştırdın mı?

214
00:22:50,787 --> 00:22:52,038
DSÖ?

215
00:22:52,497 --> 00:22:54,416
Sözde Kont Conti.

216
00:22:57,335 --> 00:23:00,005
Ugo Conti Vakfı
çevrenin korunması için.

217
00:23:00,797 --> 00:23:02,132
Özür dilerim, Frida.

218
00:23:02,799 --> 00:23:04,676
Odaklanmam lazım, lütfen.

219
00:23:07,595 --> 00:23:09,389
Seni üzgün görmelerine izin verme.

220
00:23:10,557 --> 00:23:13,018
Lanet Hintlinin safrası vardı
yüzünü göstermek için.

221
00:23:14,019 --> 00:23:15,687
-İyi akşamlar.
-Hoş geldin.

222
00:23:16,021 --> 00:23:17,230
Seni görmek güzel.

223
00:23:17,856 --> 00:23:19,566
-Geldiğin için teşekkürler.
- Çok hoş görünüyorsun.

224
00:23:19,899 --> 00:23:22,318
-İyi akşamlar.
-Merhaba, hoş geldiniz.

225
00:23:22,610 --> 00:23:24,070
-Geldiğiniz için teşekkür ederim.
-Merhaba.

226
00:23:24,404 --> 00:23:26,406
-Başardın!
-Nasılsın?

227
00:23:27,032 --> 00:23:29,534
-Seni gördüğüme sevindim.
-Duyuru için sabırsızlanıyorum.

228
00:23:29,909 --> 00:23:31,953
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz.
Teşekkürler.

229
00:23:32,620 --> 00:23:33,663
Hey!

230
00:23:34,080 --> 00:23:38,376
Beni davet etmen büyük incelikti
mütevazi meskeninize, Alonso.

231
00:23:38,877 --> 00:23:41,838
-Seni aramızda gördüğümüze sevindik Justino.
-Neredeyse başaramıyordum.

232
00:23:42,339 --> 00:23:43,673
Tur uzun sürdü.

233
00:23:43,923 --> 00:23:46,092
Oaxaca'yı ziyaret etmek zorunda kaldık
Genel Hastane.

234
00:23:46,843 --> 00:23:49,512
Yapabilecekleri etkileyici
çok az şeyle değil mi?

235
00:23:50,013 --> 00:23:52,599
Neyse, başarabildiğime sevindim
zamanında geri dönmek için.

236
00:23:53,433 --> 00:23:54,893
Bunu kaçıramazdım...

237
00:23:56,811 --> 00:23:58,563
senin büyük duyurun,
Sayın Sekreter.

238
00:23:58,813 --> 00:24:01,191
Bir resim alabilir miyiz?
ön adaylardan mı?

239
00:24:02,484 --> 00:24:04,611
Tarih yazıyorsun
görünüşe bakılırsa.

240
00:24:06,696 --> 00:24:08,239
-Affedersiniz.
-Lütfen.

241
00:24:09,240 --> 00:24:11,618
-Yanlış bir şey mi söyledim?
-Onları korkuttun.

242
00:24:11,910 --> 00:24:13,953
Basının yaptığı budur.

243
00:24:14,287 --> 00:24:17,165
Neyse bir liste yaptım
birkaç seçenekle.

244
00:24:17,457 --> 00:24:20,502
Su arıtma tesisi
çalışır durumda olacak

245
00:24:20,752 --> 00:24:23,129
bundan tam bir ay sonra,
işe yarayabilir.

246
00:24:23,421 --> 00:24:25,507
Yeni gaz boru hattı
çok dikkat çekiyor,

247
00:24:25,799 --> 00:24:28,718
duyurabiliriz
aksaklıkları giderdik...

248
00:24:29,636 --> 00:24:31,763
ya da hayvanat bahçesinin
yeni hayvanlar.

249
00:24:36,184 --> 00:24:37,018
Mümkün değil!

250
00:24:37,102 --> 00:24:41,106
Seninle selfie çekmeyeceğim
eğer özel bir jetle uçtuysanız.

251
00:24:41,731 --> 00:24:43,775
Yani, değil mi?
Katılmıyor musun?

252
00:24:44,109 --> 00:24:46,861
Veya... bildiğiniz gibi,

253
00:24:47,237 --> 00:24:51,950
çok özel bir konuğumuz var
bu akşam katılımda.

254
00:24:52,283 --> 00:24:55,286
Başkanı
Ugo Conti Vakfı,

255
00:24:56,454 --> 00:24:58,540
kim yeni geldi...

256
00:24:58,832 --> 00:25:02,168
Ve olasılıkları keşfetmek istiyor
Meksika'da çevre çalışmaları için

257
00:25:02,669 --> 00:25:05,547
ve daha iyi bir müttefik
Bu değerli çaba için,

258
00:25:06,339 --> 00:25:08,425
Sekreterden daha
Bayındırlık İşleri!

259
00:25:08,758 --> 00:25:10,969
Kesinlikle!
Harika fikir efendim.

260
00:25:11,511 --> 00:25:14,681
Başkana kimin ihtiyacı var?
Avrupa kraliyetine sahip olduğumuzda!

261
00:25:15,306 --> 00:25:17,225
Ona benimle buluşmasını söyle
kütüphanede.

262
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
Bu ciddi bir sorun,
bir şeyler yapmalıyız.

263
00:25:21,021 --> 00:25:22,689
Beni ikna ettin Kont.

264
00:25:23,440 --> 00:25:26,026
Önemli bir bağış yapıyorum
senin davana.

265
00:25:26,860 --> 00:25:30,196
Teşekkür ederim.
Siz cömert bir adamsınız, Sekreter.

266
00:25:31,448 --> 00:25:34,117
Bunun hakkında biraz daha konuşabiliriz
bu haftanın sonlarında ve...

267
00:25:34,743 --> 00:25:36,202
Bu gece açıklayalım.

268
00:25:39,873 --> 00:25:42,542
Vakıf şunları içerir:
bir mütevelli heyeti,

269
00:25:43,168 --> 00:25:46,338
sözleşme imzalamamız gerekiyor
ve biliyorsun,

270
00:25:47,339 --> 00:25:50,216
Bu avukatları daha da zenginleştirin.

271
00:25:52,761 --> 00:25:58,099
Bunu kişisel kapasitemizde yapalım.
İfadeyi belirsiz tutacağız.

272
00:26:00,685 --> 00:26:04,773
Ayrıca nakit tercih ederseniz,
tüm bu evraklar olmadan,

273
00:26:05,690 --> 00:26:07,692
Bu benim için sorun olmaz.

274
00:26:09,486 --> 00:26:11,613
bilmiyorduk
Birbirimizi çok uzun süre

275
00:26:11,905 --> 00:26:14,866
ama ne kadar cömert olduğunu göreceksin
Ben arkadaşlarıma.

276
00:26:16,910 --> 00:26:18,787
Ben de öyle, Sekreter.

277
00:26:20,330 --> 00:26:21,664
Elbette.

278
00:26:22,248 --> 00:26:25,710
Kişisel kapasitede öyle,
karşılığında hiçbir şey olmadan.

279
00:26:29,089 --> 00:26:30,507
Teşekkür ederim Kont.

280
00:26:31,132 --> 00:26:32,384
Bayanlar ve baylar!

281
00:26:33,134 --> 00:26:34,469
Sevgili dostlar,

282
00:26:34,803 --> 00:26:36,805
bu gerçek bir onur

283
00:26:37,097 --> 00:26:39,933
kızım için
eşim ve kendim için

284
00:26:41,017 --> 00:26:44,437
iyi dostumuza hoş geldin demek
İtalya'dan,

285
00:26:45,355 --> 00:26:50,443
en büyük ve en etkili
Avrupa'daki çevre aktivisti...

286
00:26:51,861 --> 00:26:54,322
Ugo Conti'yi sayın!

287
00:26:54,614 --> 00:26:55,740
Bravo!

288
00:27:04,958 --> 00:27:06,543
Her şeyden çok,

289
00:27:06,876 --> 00:27:10,463
beni büyük bir neşeyle dolduruyor
ve duyurmanın heyecanı

290
00:27:10,714 --> 00:27:12,799
yapacağım
bu gece özel bir bağış

291
00:27:13,258 --> 00:27:15,760
böylece onun olağanüstü
çevre çalışması

292
00:27:16,428 --> 00:27:18,972
bu ülkede kök salabilir
onun evi!

293
00:27:19,389 --> 00:27:20,515
Çok teşekkür ederim!

294
00:27:31,109 --> 00:27:32,819
-Bay. Sekreter.
-Tanıştığımıza memnun oldum.

295
00:27:33,111 --> 00:27:36,865
Vaftiz kızımla tanışın,
bizimle bir selfie istiyor.

296
00:27:41,619 --> 00:27:43,246
Frida, çabuk gel!

297
00:27:51,129 --> 00:27:53,840
tanışmanı isterim
Ugo Conti'yi sayın.

298
00:27:54,132 --> 00:27:56,968
Ugo, bu Frida Becker.
babamın halkla ilişkiler direktörü.

299
00:27:57,218 --> 00:27:58,845
O sadece... vay be.

300
00:28:01,014 --> 00:28:02,849
Tanıştığımıza memnun oldum...

301
00:28:03,767 --> 00:28:04,893
Say.

302
00:28:06,936 --> 00:28:08,063
Bu bir onurdur.

303
00:28:13,068 --> 00:28:15,236
Şimdi izin verirseniz,
Devam etmeliyim.

304
00:28:15,487 --> 00:28:16,363
Hoşçakal.

305
00:28:17,364 --> 00:28:19,908
Bir gün şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
bu piliçte yetenek var.

306
00:28:20,158 --> 00:28:22,702
Harika biri.
O zamanı hatırla...

307
00:28:28,333 --> 00:28:29,918
Seni pislik.

308
00:28:30,377 --> 00:28:32,170
-Açıklayayım.
-Açıklanacak ne var?

309
00:28:32,629 --> 00:28:34,798
Ne oluyor, Frida?

310
00:28:36,341 --> 00:28:40,720
Bize duyurunuzu söylediniz
ulusal etkileri vardı,

311
00:28:41,221 --> 00:28:44,224
ama bu gece gördüğüm tek şey
gönülsüz bir gösteriydi

312
00:28:44,474 --> 00:28:48,311
aristokratik... gösterişten.

313
00:28:48,895 --> 00:28:50,146
Alınmayın.

314
00:28:51,147 --> 00:28:52,857
Ne diyebilirim Arya?

315
00:28:53,775 --> 00:28:56,111
Conti'yi say,
Ernesto Arias'la tanışın,

316
00:28:56,361 --> 00:28:59,698
Meksika'nın en saygınlarından biri
ve etkili gazeteciler.

317
00:29:00,031 --> 00:29:01,783
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Zevk.

318
00:29:04,035 --> 00:29:06,579
-Beyler, izin verirseniz.
-Devam etmek.

319
00:29:10,834 --> 00:29:11,918
Saymak?

320
00:29:12,252 --> 00:29:13,378
Elbette.

321
00:29:34,274 --> 00:29:35,358
Serbest atış!

322
00:29:37,861 --> 00:29:38,695
Serbest atış!

323
00:29:38,945 --> 00:29:39,904
Burada!

324
00:29:42,032 --> 00:29:44,492
Hanımefendi, bir tane alabilir miyim lütfen?

325
00:29:45,243 --> 00:29:46,244
Amedeo!

326
00:29:46,661 --> 00:29:47,579
Atış!

327
00:29:48,872 --> 00:29:50,957
Anlamıyorum, nasıl oluyor?
Barınıza davetli değil miyim?

328
00:29:51,499 --> 00:29:53,209
Bunu karşılayabileceğinizden şüpheliyim.

329
00:29:55,378 --> 00:29:57,130
En azından yapabilir miyim?
sana akşam yemeği ısmarlayım mı?

330
00:29:57,422 --> 00:29:58,256
Hadi!

331
00:29:59,299 --> 00:30:01,217
Başka bir kebap mı?
Sen buna akşam yemeği mi diyorsun?

332
00:30:01,843 --> 00:30:03,053
Tam olarak değil.

333
00:30:03,345 --> 00:30:06,056
Hayır, buradan taşınamam.
En az 10 kişinin katılması gerekiyor.

334
00:30:06,264 --> 00:30:07,098
Vuruldu!

335
00:30:09,434 --> 00:30:10,685
Deneyeyim.

336
00:30:11,394 --> 00:30:12,437
Broşürleri bana ver.

337
00:30:12,771 --> 00:30:14,356
-Ne? Hayır.
-Evet, evet.

338
00:30:16,274 --> 00:30:17,275
Hayır, bekle Amedeo!

339
00:30:17,650 --> 00:30:18,735
Hanımlar!

340
00:30:19,069 --> 00:30:20,862
-Kim evleniyor?
-O.

341
00:30:21,112 --> 00:30:22,822
Tabii ki, peçe.
Adınız ne?

342
00:30:23,073 --> 00:30:24,366
-Elisa.
-Elisa!

343
00:30:24,699 --> 00:30:27,660
Bakire adına, bu harika!
İşte bu kadar, bizi bıraktın.

344
00:30:28,036 --> 00:30:30,747
Senin için son bir şansım var.
Sonra uyuyabilirsin.

345
00:30:31,289 --> 00:30:33,124
Barıma git ve şunu söyle:

346
00:30:33,416 --> 00:30:34,709
Orada olacak mısın?

347
00:30:36,044 --> 00:30:38,755
Bunu duydun mu?
Yarın evleniyorsun!

348
00:30:39,130 --> 00:30:41,549
Bu evlilik uzun sürmeyecek.
Al şunu.

349
00:30:41,925 --> 00:30:44,761
Bu sana serbest atış kazandıracak,
Bir süre sonra aranıza katılacağım.

350
00:30:45,095 --> 00:30:47,472
Tam orada.
Görüşürüz hanımlar.

351
00:30:48,348 --> 00:30:49,641
Tebrikler!

352
00:30:56,189 --> 00:30:57,440
Selam!

353
00:30:58,525 --> 00:30:59,693
Buna bir bak.

354
00:31:00,151 --> 00:31:01,027
Merhaba hanımlar!

355
00:31:01,444 --> 00:31:04,614
Bu kızlar gitmeye hazır.
Yarın evleniyor.

356
00:31:04,948 --> 00:31:06,783
-Artı bedava atış hakkın var.
-Hadi yapalım.

357
00:31:07,075 --> 00:31:09,661
Evet, anladın.

358
00:31:10,412 --> 00:31:11,830
Bunları al.

359
00:31:13,498 --> 00:31:15,000
Merhaba Enzo!
Onlar benimle.

360
00:31:20,630 --> 00:31:21,756
Ne oluyor be?

361
00:31:30,890 --> 00:31:32,559
Odamdaki ışık
çalışmıyor.

362
00:31:32,851 --> 00:31:34,436
Bulmak yeterince zor
sikleri ışıkta.

363
00:31:34,769 --> 00:31:37,355
-Bunu karanlıkta yaptığınızı hayal edin.
-Yarın halledeceğim.

364
00:31:39,065 --> 00:31:40,984
- Tuvalet çalışıyor mu?
-Evet işe yarıyor.

365
00:31:41,401 --> 00:31:43,737
Temizlik yapmaktan hoşlanmıyor musun?
borularım mı?

366
00:31:44,029 --> 00:31:45,363
Haydi kızlar.

367
00:31:45,947 --> 00:31:47,991
Müşterim senden bahsetti
geçen gün.

368
00:31:48,283 --> 00:31:50,201
Yapmadığından emin misin
üçlü ister misin?

369
00:31:50,702 --> 00:31:52,787
- İyi para ödüyor.
-Hayır, teşekkürler.

370
00:31:53,371 --> 00:31:55,040
Her zamanki gibi teşekkür ederim
beni düşündüğün için.

371
00:31:55,331 --> 00:31:56,916
Her zaman seni düşünüyorum.

372
00:31:58,585 --> 00:31:59,794
Güle güle hanımlar.

373
00:32:05,592 --> 00:32:08,386
Merhaba Mauri.
Bana bir kahve söyle lütfen.

374
00:32:08,803 --> 00:32:10,430
Artık yapamam Amedeo.

375
00:32:11,431 --> 00:32:12,640
Sadece bir tane!

376
00:32:16,394 --> 00:32:17,479
İşi bitirdin mi?

377
00:32:17,979 --> 00:32:19,606
Bak, ihtiyat!

378
00:32:21,733 --> 00:32:22,901
Bitirdin mi?

379
00:32:23,902 --> 00:32:25,612
Ayaklarımın üzerindeydim
bütün gece.

380
00:32:26,237 --> 00:32:28,656
Acının dinmesini bekliyorum
böylece eve gidebilirim.

381
00:32:30,909 --> 00:32:32,160
Seni evine götüreceğim.

382
00:32:34,329 --> 00:32:37,040
Nasıl? Hangi arabada?

383
00:32:43,880 --> 00:32:45,674
Artık Napolili misin?

384
00:32:48,134 --> 00:32:49,594
İnanılmaz bir ikili.

385
00:32:50,470 --> 00:32:51,429
Burada?

386
00:32:53,390 --> 00:32:54,307
Burada.

387
00:32:54,891 --> 00:32:57,102
Bayana servis yapılıyor.

388
00:33:01,564 --> 00:33:03,233
-Çok teşekkür ederim.
-Rica ederim.

389
00:33:11,825 --> 00:33:14,661
Ve sırf bunun için düşünüyorsun
Seninle mi yatacağım?

390
00:33:15,078 --> 00:33:15,912
Hayır.

391
00:33:18,081 --> 00:33:19,416
Sadece bunun için değil.

392
00:33:22,919 --> 00:33:24,462
Gitmeliyim. Mecburum.

393
00:34:13,136 --> 00:34:14,971
anlamıyorum
ne hakkında konuşuyorlar.

394
00:34:17,849 --> 00:34:18,850
Ne?

395
00:34:19,184 --> 00:34:22,937
Zamanımı boşa mı harcadım
sana aylardır İspanyolca mı öğretiyorum?

396
00:34:23,855 --> 00:34:28,777
Protestolar yeni başladı
bazı topraklarda mı?

397
00:34:29,069 --> 00:34:31,988
Daha yeni başlamadılar
bu yıllardır devam ediyor.

398
00:34:44,834 --> 00:34:45,919
Merhaba aşkım!

399
00:34:46,795 --> 00:34:47,712
Merhaba!

400
00:34:53,301 --> 00:34:54,511
Nasıl gidiyor?

401
00:34:55,637 --> 00:34:57,013
çok yoruldum.

402
00:34:58,348 --> 00:34:59,891
Artık dayanamıyorum.

403
00:35:00,558 --> 00:35:02,977
Seni satın almamız lazım
biraz daha iyi ayakkabılar.

404
00:35:03,520 --> 00:35:05,480
Satın almamız gerekiyor
her şey daha iyi.

405
00:35:05,980 --> 00:35:07,649
Neden gitmiyoruz?

406
00:35:08,358 --> 00:35:09,526
Haydi Meksika'ya gidelim.

407
00:35:09,901 --> 00:35:11,695
Geri dönemeyeceğimi biliyorsun.

408
00:35:12,529 --> 00:35:14,114
Nedenini söylemedin.

409
00:35:15,990 --> 00:35:17,117
Bu bir gizem.

410
00:35:23,581 --> 00:35:25,625
EKOSİD'E KARŞI PROTESTOLAR
ŞİDDETE DÖN

411
00:35:28,044 --> 00:35:29,671
İmkansız.

412
00:35:30,839 --> 00:35:32,007
Sen olduğunu?

413
00:35:35,135 --> 00:35:36,594
Bu fotoğraftan sonra

414
00:35:36,970 --> 00:35:40,098
adım polisin kayıtlarına girdi
en çok arananlar listesi.

415
00:35:40,598 --> 00:35:41,725
Gerçekten mi?

416
00:35:42,976 --> 00:35:45,020
Yani ben oldukça
kahrolası bir kaçak.

417
00:35:46,021 --> 00:35:48,398
-Hayır aptal.
-HAYIR?

418
00:35:48,773 --> 00:35:52,527
Kalmak tehlikeliydi
bu yüzden ayrılmaya karar verdim.

419
00:35:57,532 --> 00:35:58,867
Meksika değil.

420
00:35:59,159 --> 00:36:01,286
-Başka bir yere gidelim.
-Nereye mesela?

421
00:36:04,205 --> 00:36:05,623
İspanya'ya gidebiliriz.

422
00:36:06,166 --> 00:36:07,375
Elbette.

423
00:36:07,751 --> 00:36:09,461
Ya da belki Almanya.
Bir arkadaşım orada yaşıyor.

424
00:36:09,794 --> 00:36:11,338
O halde Almanya'ya gidelim.

425
00:36:13,089 --> 00:36:14,382
Peki ya işin?

426
00:36:16,551 --> 00:36:18,178
Bundan nefret ettiğimi biliyorsun.

427
00:36:18,595 --> 00:36:20,055
Hadi gidelim.

428
00:36:20,430 --> 00:36:21,765
Seni her yere götüreceğim.

429
00:36:24,476 --> 00:36:26,478
Beni oraya taşıyacak mısın?
kollarında mı?

430
00:36:31,107 --> 00:36:32,233
İyi.

431
00:36:34,611 --> 00:36:35,862
Bırak kalkayım!

432
00:36:55,465 --> 00:36:57,676
SON MAAŞINIZI ALIN.
KIZLARA VEDA DİYEME GELDİM

433
00:36:57,926 --> 00:36:59,260
HER ZAMAN YERDE BULUŞALIM

434
00:37:09,688 --> 00:37:10,605
Hadi gidelim!

435
00:37:14,150 --> 00:37:16,486
-Bu kimin arabası?
-Önemli değil, içeri girin!

436
00:37:17,987 --> 00:37:18,863
Hadi!

437
00:37:49,728 --> 00:37:51,438
Siktir, siktir, siktir.

438
00:37:51,730 --> 00:37:53,148
-Nedir?
-Çıkmak.

439
00:37:53,398 --> 00:37:54,649
Concha, hemen dışarı çık.

440
00:37:54,858 --> 00:37:55,817
Neden?

441
00:37:56,276 --> 00:37:58,069
Belgesizsin.
Çıkmak!

442
00:37:58,570 --> 00:37:59,904
Hey! Çıkmak!

443
00:38:09,372 --> 00:38:10,623
Lanet olsun!

444
00:38:26,389 --> 00:38:27,474
KAN HATLARINI KARIŞTIRALIM, SAYALIM

445
00:38:27,640 --> 00:38:29,184
MEKSİKA'YI ZİYARET ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

446
00:38:29,434 --> 00:38:30,935
ALONSO RONDIA BİR HIRSIZDIR

447
00:38:31,227 --> 00:38:32,645
Kapa çeneni, kahrolası pleb

448
00:38:32,896 --> 00:38:34,189
KARDEŞİM, ARTIK MEKSİKALISIN

449
00:38:34,439 --> 00:38:35,607
Onun için dolaptan çıkıyorum

450
00:38:36,066 --> 00:38:37,484
Lanet olsun!

451
00:38:38,109 --> 00:38:40,070
Beş bin beğeni
sadece on dakika içinde!

452
00:38:40,612 --> 00:38:43,323
Çektiğimiz fotoğraftan daha iyi
restoran açılışında.

453
00:38:43,615 --> 00:38:46,034
Hiç şüphe yok ki, biz bir hitiz.

454
00:38:48,286 --> 00:38:50,246
Beni gezdirdiğin için teşekkürler
kapıma.

455
00:38:52,791 --> 00:38:55,710
Sizce de henüz erken değil mi?

456
00:38:56,044 --> 00:38:57,003
Tere...

457
00:38:57,879 --> 00:38:59,255
Seni yarın arayacağım.

458
00:39:34,124 --> 00:39:35,166
Evet?

459
00:40:04,154 --> 00:40:06,656
İyi akşamlar Kont.
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

460
00:40:06,906 --> 00:40:08,825
Öyle olması gerektiğinin farkındayım
aklını kaçırmışsın,

461
00:40:09,075 --> 00:40:12,328
bu yüzden bizzat gelmeyi düşündüm
bakiyenizi teslim etmek için.

462
00:40:20,503 --> 00:40:22,255
- Ah, fatura!
-Evet.

463
00:40:22,505 --> 00:40:24,424
Öyle olduğunu düşündüm
önemli bir şey.

464
00:40:24,841 --> 00:40:27,177
Talimatları göndereceğim
derhal ödenmesini sağlamak.

465
00:40:27,469 --> 00:40:28,803
Harika, teşekkür ederim.

466
00:40:29,137 --> 00:40:32,640
Bir kez daha çok üzgünüm.
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa...

467
00:40:43,568 --> 00:40:46,488
ALONSO RONDIA
OAXACA'YA DOĞRU ADIMLAR ATIYORUZ

468
00:40:53,495 --> 00:40:57,123
Onayınız %20 arttı
tıpkı medyadaki varlığınız gibi.

469
00:40:57,624 --> 00:41:01,211
- Parasız mı?
-Evet, organik büyüme.

470
00:41:02,754 --> 00:41:06,299
Sosyal medyada neler oluyor
benzeri görülmemiş bir şey, Sayın Bakan.

471
00:41:06,591 --> 00:41:09,010
Varlığınız artıyor
üstel olarak,

472
00:41:09,386 --> 00:41:11,054
etkinliklerimiz çalışıyor,

473
00:41:11,680 --> 00:41:15,308
insanların sizinle ilgili algısı
oldukça olumlu görünüyor.

474
00:41:15,642 --> 00:41:18,812
Onu Tere'ye vermeliyiz.
çünkü onun gönderileri sayesinde

475
00:41:19,396 --> 00:41:21,731
daha yüksek etkileşim görüyoruz
gençlerle

476
00:41:22,357 --> 00:41:23,608
ve çevreciler.

477
00:41:24,984 --> 00:41:25,819
Devam.

478
00:41:27,445 --> 00:41:28,363
Devam.

479
00:41:28,822 --> 00:41:30,115
Teşekkürler evlat.

480
00:41:31,783 --> 00:41:32,784
Affedersin.

481
00:41:34,536 --> 00:41:36,913
Ve yine de tek kelime yok
başkandan.

482
00:41:38,415 --> 00:41:40,667
O orospu çocuğu
aramalarıma cevap bile vermiyor.

483
00:41:43,420 --> 00:41:44,754
Sizce
geri adım mı atıyor?

484
00:41:45,046 --> 00:41:47,549
Yapamaz, sende gerçekten biraz var
onun hakkında hassas bilgiler.

485
00:41:47,924 --> 00:41:51,428
Yapabileceğimi ve onu mahvedeceğimi biliyor
eğer adaylığı alamazsam!

486
00:41:55,181 --> 00:41:56,016
Evet?

487
00:41:56,182 --> 00:41:58,935
Sayın Sekreter,
Kont Ugo Conti seni görmek istiyor.

488
00:42:00,729 --> 00:42:01,896
Bekle, ne?

489
00:42:02,313 --> 00:42:03,732
Şimdi gidemezsin.

490
00:42:04,315 --> 00:42:06,568
Bütün ülke değilken
senden bahsediyor.

491
00:42:06,901 --> 00:42:09,779
Maalesef başka projelerim var
bu benim dikkatimi gerektiriyor.

492
00:42:10,071 --> 00:42:12,449
Burada erişimim yok
ihtiyacım olan kaynaklara.

493
00:42:16,578 --> 00:42:18,496
Elbette biliyorsun
bana güvenebilirsin.

494
00:42:20,457 --> 00:42:21,958
Ne kadara ihtiyacın var?

495
00:42:23,710 --> 00:42:24,544
Hayır.

496
00:42:25,003 --> 00:42:27,589
Contis'in alışkanlığı yok
borç almaktan.

497
00:42:28,048 --> 00:42:31,176
Demek istediğim bu değil.
Sadece diyordum ki...

498
00:42:33,136 --> 00:42:36,139
Bir sözleşme imzalayacağız
sanki burada çalışmışsın gibi.

499
00:42:37,140 --> 00:42:41,102
Sekreterlik ilgilenecek
tüm kişisel harcamalarınız.

500
00:42:44,856 --> 00:42:47,650
Teklifini takdir ediyorum.
çok naziksiniz.

501
00:42:48,151 --> 00:42:49,694
Neyse, daha fazla konuşma!

502
00:42:51,988 --> 00:42:53,323
Teşekkür ederim Alonso.

503
00:42:54,783 --> 00:42:58,661
Yardımcı olabileceğim bir proje varsa
sadece kelimeyi söyle.

504
00:42:59,746 --> 00:43:02,165
Aslına bakılırsa var.

505
00:43:06,336 --> 00:43:08,546
Project Pochutla'ya hoş geldiniz.

506
00:43:08,797 --> 00:43:12,384
İddialı bir turizm merkezi
Oaxaca sahilinde yer alan,

507
00:43:12,676 --> 00:43:15,345
nereye inşa edeceğiz
son teknoloji bir tatil köyü.

508
00:43:15,679 --> 00:43:19,140
Planımız inşaatı da içeriyor
modern bir havaalanının

509
00:43:19,557 --> 00:43:21,142
turist getirmek için...

510
00:43:21,726 --> 00:43:22,977
Harika.

511
00:43:25,563 --> 00:43:26,523
Katil!

512
00:43:29,192 --> 00:43:30,527
Onu arabaya bindirin! Şimdi!

513
00:44:06,146 --> 00:44:07,856
Astis Kontu'ndan.

514
00:44:22,662 --> 00:44:24,456
TEHLİKELİ İLİŞKİLER

515
00:44:33,298 --> 00:44:34,591
Teşekkürler.

516
00:44:40,180 --> 00:44:42,140
Bu küçük boku kim yapıyor?
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

517
00:44:49,564 --> 00:44:51,941
Neden herkes
sana itaat etmek mi?

518
00:44:53,151 --> 00:44:54,694
Dedem her zaman şöyle derdi:

519
00:44:54,986 --> 00:44:56,780
"Giyinmiş gibi yürü
görünmez bir taç,

520
00:44:57,030 --> 00:44:59,032
ve herkes sana davranacak
bir kral gibi."

521
00:45:02,410 --> 00:45:04,120
Peki neden buradasın?

522
00:45:04,788 --> 00:45:06,623
Finansal bir yanlış anlaşılma.

523
00:45:07,582 --> 00:45:09,834
Zenginlerin ödeyebileceğini düşündüm
buradan çıkmak için.

524
00:45:10,919 --> 00:45:12,253
Bu doğru. Yapabiliriz.

525
00:45:12,545 --> 00:45:15,256
Şu anda kalmayı tercih ediyorum.
Burada kendimi daha güvende hissediyorum.

526
00:45:16,299 --> 00:45:17,676
Öte yandan,

527
00:45:18,968 --> 00:45:21,179
biyografi
ilginç bir asilzadenin

528
00:45:21,471 --> 00:45:23,223
tamamlanmadı
hapishane bölümü olmadan.

529
00:45:23,515 --> 00:45:24,891
Sen asil misin?

530
00:45:27,018 --> 00:45:28,978
Francesco de Astis'i sayın.

531
00:45:29,312 --> 00:45:30,897
Amedeo. Amedeo Padula.

532
00:45:31,314 --> 00:45:33,650
Amedeo mu?
Amedeo asil bir isimdir.

533
00:45:34,484 --> 00:45:37,153
İtalya'nın tarihi
ünlü Amedeo'larla dolu.

534
00:45:40,281 --> 00:45:42,242
bana ne söyleyebilirsin
ailen hakkında mı?

535
00:45:44,577 --> 00:45:46,871
Sadece ben ve annem vardı.
O öldü.

536
00:45:47,205 --> 00:45:49,290
Üzgünüm.
Peki ya baban?

537
00:45:50,625 --> 00:45:51,876
Bende yok.

538
00:45:53,336 --> 00:45:56,381
Sen mucizevi bir ürünsün
kusursuz bir anlayışa sahip.

539
00:45:58,425 --> 00:45:59,884
Onu hiç tanımadım.

540
00:46:00,135 --> 00:46:02,345
Annem asla bilmeyi umursamadı
O kimdi?

541
00:46:02,637 --> 00:46:04,681
Bu beni şaşırtmaz
Eğer iyi bir aileden geliyorsan

542
00:46:04,973 --> 00:46:07,726
Görünüşünüze bakılırsa,
tavrın.

543
00:46:09,728 --> 00:46:13,023
Bunu bilmiyorum.
Annem bir fahişeydi.

544
00:46:16,526 --> 00:46:18,403
Çok asil bir meslek.

545
00:46:20,405 --> 00:46:22,449
Kitap.
Anlamıyorum.

546
00:46:23,950 --> 00:46:25,368
Okudunuz mu?

547
00:46:25,785 --> 00:46:27,996
Onlar sadece lanet mektuplar.
Anlayamıyorum.

548
00:46:29,164 --> 00:46:32,500
Buna mektup romanı denir.
Alacaksın.

549
00:46:34,753 --> 00:46:37,088
Çiğnemek, yutmak lazım...

550
00:46:37,881 --> 00:46:40,008
ve sonra yapabilirsin
konuşmaya devam et.

551
00:46:40,675 --> 00:46:42,260
Dik oturun.

552
00:46:45,305 --> 00:46:48,516
Neden umursuyorsun
hapishanede iyi davranışlar?

553
00:46:49,059 --> 00:46:50,643
Başkalarından beklemeyin
sana saygı duymak

554
00:46:50,894 --> 00:46:52,979
eğer kendine saygı duyamıyorsan.

555
00:46:54,147 --> 00:46:55,440
Hadi kadeh kaldıralım.

556
00:46:56,274 --> 00:46:57,817
Kadeh kaldırmamız mı gerekiyor?
suyla mı?

557
00:46:58,109 --> 00:46:59,778
Bu su değil.

558
00:47:03,573 --> 00:47:05,533
Bu mükemmel bir Pinot Noir.

559
00:47:15,293 --> 00:47:16,127
Güzel.

560
00:47:16,378 --> 00:47:17,629
Amedeo.

561
00:47:18,838 --> 00:47:20,382
İyiden çok daha fazlası.

562
00:47:30,684 --> 00:47:32,060
Tam gövdelidir.

563
00:47:33,353 --> 00:47:35,939
Ahşap ve narenciye notaları.

564
00:47:39,150 --> 00:47:40,777
Narin ama bir o kadar da sağlam.

565
00:47:42,696 --> 00:47:45,824
Hapishanede olmasaydık
Sadece buna inanabilirim.

566
00:47:48,910 --> 00:47:51,663
Hiç düşündün mü
dışarı çıktığında ne yapacaksın?

567
00:47:52,414 --> 00:47:55,166
-Eğer dışarı çıkarsam.
- Seni temin ederim ki yapacaksın.

568
00:47:55,709 --> 00:47:57,085
Hiç düşündün mü?

569
00:47:57,752 --> 00:47:59,796
bir şeyler çözeceğim
her zaman yaptığım gibi.

570
00:48:01,339 --> 00:48:03,383
Farklı bir dünya var
orada.

571
00:48:03,842 --> 00:48:05,093
Daha iyi bir dünya.

572
00:48:06,261 --> 00:48:08,471
Bu senin dünyan,
benim değil.

573
00:48:09,014 --> 00:48:10,098
Yanılıyorsun.

574
00:48:11,933 --> 00:48:14,269
Yeterince cesur olan herkes içindir
onu almak için.

575
00:48:15,353 --> 00:48:17,480
Şans eseri.

576
00:48:19,149 --> 00:48:21,192
Şans cesurdan yanadır.

577
00:48:31,870 --> 00:48:33,163
Serbest bırakıldım!

578
00:48:34,748 --> 00:48:36,499
Serbest bırakıldık.

579
00:48:37,459 --> 00:48:38,585
Sen de?

580
00:48:41,046 --> 00:48:42,213
Sen miydin?

581
00:48:42,797 --> 00:48:45,300
Sadece birkaç arama yaptım.

582
00:48:48,595 --> 00:48:50,889
Hayat zor
eğer sabıka kaydınız varsa.

583
00:48:51,765 --> 00:48:53,141
Kolay değildi.

584
00:48:53,433 --> 00:48:56,978
Kaydınızı yapmayı başardım
yer altı mezarlarında kaybolur.

585
00:48:58,271 --> 00:49:00,231
Eğer suç yoksa
herhangi bir ceza yok.

586
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Neden bana yardım ediyorsun?

587
00:49:03,651 --> 00:49:05,570
Çünkü bunu biliyorum
zamanı geldiğinde,

588
00:49:05,862 --> 00:49:08,114
doğru kararı vereceksin.

589
00:49:17,707 --> 00:49:19,793
Merhaba Enzo. Nasılsın?

590
00:49:20,377 --> 00:49:21,419
İyi.

591
00:49:26,174 --> 00:49:28,510
Bunun bir veda olduğunu düşünüyorum.

592
00:49:28,968 --> 00:49:31,805
Olmayı bırakmak istemediğin sürece
bir fahişenin oğlu,

593
00:49:32,055 --> 00:49:34,182
ve adam ol
her zaman hayalini kurdun.

594
00:49:36,226 --> 00:49:37,977
Yarın ayrılıyorum Amedeo.

595
00:49:38,937 --> 00:49:40,397
Benimle gelmeni isterim.

596
00:49:42,107 --> 00:49:43,066
Nerede?

597
00:49:44,109 --> 00:49:47,737
Bunu öğrenmek için, gitmene izin vermelisin
geçmişi unutun ve yeniden başlayın.

598
00:49:49,989 --> 00:49:51,116
Hadi.

599
00:50:09,134 --> 00:50:10,468
Amedeo!

600
00:50:46,463 --> 00:50:47,797
Concha mı?

601
00:50:52,635 --> 00:50:53,720
Saymak.

602
00:50:54,095 --> 00:50:55,638
Çok çok üzgünüz.

603
00:50:55,930 --> 00:50:57,474
Ne oldu?

604
00:50:57,932 --> 00:51:02,187
Suçlular, Meksika'nın düşmanları,
her zamanki ücret.

605
00:51:03,396 --> 00:51:06,441
Sekreter istedi
bunların hiçbiri kamuoyuna duyurulmadı.

606
00:51:06,691 --> 00:51:09,569
Seni getirme özgürlüğünü aldık
askeri hastaneye,

607
00:51:09,861 --> 00:51:12,113
nerede güvende olacağız
medyadan.

608
00:51:12,864 --> 00:51:15,367
Onlara uyanık olduğunu haber vereceğim.

609
00:51:15,909 --> 00:51:17,035
Affedersin.

610
00:51:25,001 --> 00:51:26,419
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

611
00:51:26,795 --> 00:51:28,546
İş için buradayım.

612
00:51:30,298 --> 00:51:31,591
Ama aynı zamanda düşündüm

613
00:51:31,841 --> 00:51:34,719
ne kadar korkunç olurdu
Mario'nun yüzünü görmek

614
00:51:34,969 --> 00:51:38,181
uyandıktan sonra
bu talihsiz olaydan

615
00:51:39,641 --> 00:51:40,850
Çok komik.

616
00:51:41,685 --> 00:51:44,354
Sen eskiden öyleydin
şeyleri kim attı?

617
00:51:45,021 --> 00:51:47,565
İnsanlar değişir.
Öyle değil mi Kont?

618
00:51:53,905 --> 00:51:55,198
Üzgünüm.

619
00:51:56,658 --> 00:51:58,493
Aslında bana bir iyilik yaptın.

620
00:51:59,160 --> 00:52:01,413
Sen beni bıraktıktan sonra
Almanya'ya taşındım.

621
00:52:01,705 --> 00:52:05,041
Ev temizlikçisi olarak işe girdim
Otto ve Frida Becker için.

622
00:52:05,333 --> 00:52:06,543
Çocukları yoktu.

623
00:52:06,793 --> 00:52:09,504
Üniversiteye gittim,
soyadını aldılar.

624
00:52:10,505 --> 00:52:12,132
Yeniden başladım.

625
00:52:13,008 --> 00:52:14,592
Nasıl sonuçlandın?
Alonso'da mı çalışıyorsun?

626
00:52:14,926 --> 00:52:15,844
Ne söyleyebilirim?

627
00:52:16,136 --> 00:52:18,388
"Günahlardan arınmış olan,
ilk taşı o atsın."

628
00:52:18,722 --> 00:52:20,390
Sen daha iyisin
herkes burada.

629
00:52:20,598 --> 00:52:22,600
Sayım için yeterince iyi değil.

630
00:52:23,393 --> 00:52:26,396
-Buluşabilir miyiz?
-Hayır, inatçı olma.

631
00:52:26,855 --> 00:52:29,274
Tek iyi şey sensin
Hayatımda yaşadım.

632
00:52:30,066 --> 00:52:31,151
Tek gerçek şey.

633
00:52:31,651 --> 00:52:34,029
Komik ama yine de gittin.

634
00:52:38,366 --> 00:52:40,493
Kesinlikle bizi korkuttular.

635
00:52:40,952 --> 00:52:43,455
Evet... neyse ki
Babam oradaydı.

636
00:52:44,330 --> 00:52:45,707
Teşekkürler Alonso.

637
00:52:45,999 --> 00:52:48,960
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Sen olmasaydın kaybolurdum.

638
00:52:49,336 --> 00:52:53,006
Sadece hapishanede veya hastanede
gerçek arkadaşlarını tanıyor musun?

639
00:52:53,590 --> 00:52:55,842
umarım asla
Beni hapishanede ziyaret etmen gerekiyor.

640
00:53:00,263 --> 00:53:03,516
Bence izin vermeliyiz
Kont Conti biraz dinlensin.

641
00:53:04,017 --> 00:53:05,894
Evet, senden sonra.

642
00:53:11,775 --> 00:53:13,360
Unutmadan önce.

643
00:53:13,818 --> 00:53:15,945
Biz zaten hallediyorduk
otel faturanızın.

644
00:53:16,237 --> 00:53:17,864
-Teşekkür ederim.
-Ve...

645
00:53:18,698 --> 00:53:20,700
bu kartı kullan
kişisel harcamalarınız için.

646
00:53:22,285 --> 00:53:23,661
Çok naziksiniz.

647
00:53:24,454 --> 00:53:25,497
Teşekkür ederim.

648
00:53:30,168 --> 00:53:31,336
BAYINLIK SEKRETERLİĞİ

649
00:53:34,798 --> 00:53:37,300
Ah, Ugo.
Haberi duyduğumda...

650
00:53:40,929 --> 00:53:41,846
Yani, bak.

651
00:53:42,263 --> 00:53:44,516
Önemli olan her şey
iyi misin?

652
00:53:46,851 --> 00:53:50,939
Ama biliyor musun?
Bir şeyin farkına varmamı sağladı.

653
00:53:55,026 --> 00:53:57,362
Yaşamak düşüncesi
sen olmadan...

654
00:53:59,489 --> 00:54:02,492
Sen ve ben harika olabiliriz.
Sizce de öyle değil mi?

655
00:54:06,496 --> 00:54:08,915
Sahip olduğumuz bu bağlantı
sahte olamaz.

656
00:54:10,291 --> 00:54:11,543
Bana hissettiğini söyle.

657
00:54:11,793 --> 00:54:13,586
bana hissettiğini söyle
ben de aynı şekilde.

658
00:54:18,758 --> 00:54:19,884
Teresa, gidiyorum!

659
00:54:21,720 --> 00:54:23,680
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

660
00:54:31,187 --> 00:54:32,022
Hoşçakal.

661
00:54:39,362 --> 00:54:41,614
Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum!

662
00:54:47,078 --> 00:54:48,246
Seni seviyorum.

663
00:54:50,790 --> 00:54:52,042
Ne yapıyorsun?

664
00:54:53,626 --> 00:54:56,421
-"İlk kez" duyurum.
-HAYIR.

665
00:54:57,797 --> 00:54:58,631
Hayır.

666
00:54:58,757 --> 00:55:03,053
Bakın şu ana kadar sosyal medyam
fazla iffetliydi.

667
00:55:03,470 --> 00:55:04,512
Fazla bakire.

668
00:55:05,305 --> 00:55:07,182
Mesela hiç sahip olmadım
halka açık bir erkek arkadaş.

669
00:55:07,640 --> 00:55:09,267
Az ya da çok iyi iş çıkardım.

670
00:55:09,684 --> 00:55:13,146
Ama başladığımızdan beri
hikayeler ve fotoğraflar yayınlamak,

671
00:55:13,897 --> 00:55:17,275
beklentiler arttı
tıpkı takipçi sayım gibi.

672
00:55:18,068 --> 00:55:21,738
Kamuoyu şunu bilmek istiyor:
"Birlikteler mi?"

673
00:55:23,031 --> 00:55:24,699
Kamuoyu bilmek mi istiyor?

674
00:55:25,116 --> 00:55:27,243
Tamam, bir anlatı var.

675
00:55:29,454 --> 00:55:31,456
Sonunda hazırım...

676
00:55:32,707 --> 00:55:34,751
duyurmak
Artık bakire değilim

677
00:55:36,461 --> 00:55:39,422
ve aşkı bulduğumu
Kont Ugo Conti ile.

678
00:55:40,632 --> 00:55:42,509
Bakire değildin ama.

679
00:55:43,218 --> 00:55:44,969
Bunu yapıyorduk
bir süreliğine.

680
00:55:45,303 --> 00:55:47,514
sayılmaz
çevrimiçi olmadığı sürece, tamam mı?

681
00:55:47,889 --> 00:55:49,599
Ne seninle, ne de herhangi biriyle
diğer oğlanlardan.

682
00:55:49,974 --> 00:55:51,476
Bak, Tere.

683
00:55:52,519 --> 00:55:54,521
Ben tanınmış bir kişiyim.

684
00:55:55,689 --> 00:55:57,148
Bu işler karmaşıktır.

685
00:55:57,691 --> 00:55:59,359
Üstelik baban beni öldürürdü.

686
00:56:01,194 --> 00:56:03,196
İnsanlar beni görmezden geliyorlar.

687
00:56:04,239 --> 00:56:05,782
Üzgünüm ama...

688
00:56:06,491 --> 00:56:09,577
kahvaltın kimsenin umrunda değil
veya yoga dersleriniz.

689
00:56:09,953 --> 00:56:13,039
Onu halka açık hale getirin.
Conti dedikodu her şeydir!

690
00:56:13,540 --> 00:56:15,375
Biliyorum ki!
Ama yapamam.

691
00:56:16,501 --> 00:56:18,670
Ugo tanınmış bir figürdür.

692
00:56:19,462 --> 00:56:21,256
O çok özeldir
imajı hakkında.

693
00:56:21,548 --> 00:56:24,718
Ama o seni seviyor, değil mi?
Şu sözleri söyledi.

694
00:56:27,137 --> 00:56:28,513
Başka biri var mı?

695
00:56:28,805 --> 00:56:30,098
Tabii ki değil.

696
00:56:34,060 --> 00:56:35,812
Frida, ne yapmalıyım?

697
00:56:39,816 --> 00:56:41,401
Tere, haklılar.

698
00:56:41,985 --> 00:56:44,696
Bu senin için çok doğal
takipçi kaybetmeye başlamak,

699
00:56:44,946 --> 00:56:47,115
çünkü artık değilsin
son dakika haberi.

700
00:56:48,241 --> 00:56:50,035
Ugo henüz hazır değil.

701
00:56:51,411 --> 00:56:53,580
Bu yüzden? Onu yap.

702
00:57:53,431 --> 00:57:55,141
Çok teşekkür ederim!
Bu gecelik bu kadar.

703
00:58:01,564 --> 00:58:03,233
Aramalarıma cevap vermiyorsun.

704
00:58:04,984 --> 00:58:06,611
Konuşacak hiçbir şeyimiz yok.

705
00:58:07,445 --> 00:58:09,447
Ayrıca meşgul görünüyorsun.

706
00:58:09,739 --> 00:58:11,449
Umarım eğleniyorsunuzdur.

707
00:58:18,748 --> 00:58:20,959
Buranın insanları tuhaf.

708
00:58:22,460 --> 00:58:24,671
Tek gereken bir başlık
kral gibi davranılmak.

709
00:58:25,255 --> 00:58:26,923
Kendinizi övmeyin.

710
00:58:27,674 --> 00:58:29,384
Meksika'da yabancılar
ve beyaz insanlar

711
00:58:29,718 --> 00:58:32,929
çok daha iyi muamele görüyor
birbirimize nasıl davrandığımızdan.

712
00:58:34,597 --> 00:58:35,890
Bu bir cennet.

713
00:58:37,517 --> 00:58:38,977
Bu yüzden mi buradasın?

714
00:58:41,563 --> 00:58:44,524
Bir fırsat çıktı
ve onu aldım.

715
00:58:46,109 --> 00:58:48,611
Ama itiraf ediyorum ben de düşündüm
Seni bulabilirim.

716
00:58:49,696 --> 00:58:52,157
Peki beni buldun
ve çok daha fazlası.

717
00:58:53,908 --> 00:58:55,994
İspanyolca bir şiir var...
Nasıl gitti?

718
00:58:57,328 --> 00:58:59,330
"Kız bir koca istiyor,

719
00:58:59,664 --> 00:59:01,583
baba bir Marki istiyor,

720
00:59:02,000 --> 00:59:03,752
Marki para istiyor.

721
00:59:04,044 --> 00:59:05,628
Üçümüz için de ne kadar şanslıyız!"

722
00:59:06,046 --> 00:59:09,090
-Düşündüğün gibi değil.
-Hayır, düşündüğün gibi değil.

723
00:59:09,924 --> 00:59:11,593
Alonso tehlikeli bir adam.

724
00:59:12,218 --> 00:59:14,846
- Abartıyorsun.
-Hayır o bir domuz.

725
00:59:16,056 --> 00:59:18,058
Onun açgözlülüğü onun çöküşü olacaktır.

726
00:59:18,350 --> 00:59:20,393
Şimdi gitmezsen,
sen de onunla birlikte ineceksin.

727
00:59:20,852 --> 00:59:23,521
Meksikalı politikacılar daha kötü
İtalyan mafyasından daha.

728
00:59:23,897 --> 00:59:27,692
-Peki neden onlar için çalışıyorsun?
-Sana hiçbir açıklama borçlu değilim.

729
00:59:29,361 --> 00:59:31,363
O kişinin sen olduğunu düşünüyorsun
faydalanmak,

730
00:59:31,654 --> 00:59:33,448
ama onlar onlar
senden faydalanmak.

731
00:59:33,865 --> 00:59:35,742
Alonso senden daha iyi
bu oyunda.

732
00:59:36,034 --> 00:59:37,744
Sen olmadan gidemem.

733
00:59:39,913 --> 00:59:43,208
Amedeo, tacını tak yeter.

734
00:59:44,459 --> 00:59:46,336
ve sorma
çok fazla soru var.

735
00:59:53,468 --> 00:59:54,552
Merhaba, Kont.

736
00:59:57,597 --> 01:00:00,809
Meksika'da yolsuzluk bir kusur değildir.
bu bir erdemdir.

737
01:00:01,768 --> 01:00:03,520
Neden bahsediyorsun?

738
01:00:05,188 --> 01:00:09,609
Alonso en güçlü değil
ne de en zengin politikacı,

739
01:00:10,026 --> 01:00:13,321
ama orospu çocuğu
olmak üzere.

740
01:00:14,447 --> 01:00:18,493
Alonso'nun başkana pisliği var
çıkmak istemediğini söyledi.

741
01:00:19,786 --> 01:00:21,162
Ne tür bir kir?

742
01:00:22,706 --> 01:00:25,041
Başkanın önünde
başkan oldu,

743
01:00:26,543 --> 01:00:27,961
bir katliam yaşandı.

744
01:00:28,753 --> 01:00:31,339
Alonso olayı örtbas etmesine yardım etti.

745
01:00:31,631 --> 01:00:35,969
Karşılığında Alonso'ya izin verildi
Oaxaca'da binlerce kişiyi yerinden etmek

746
01:00:36,678 --> 01:00:39,973
ve uygun araziler
eskiden korunuyordu.

747
01:00:40,432 --> 01:00:44,394
Bunları kullanamıyor çünkü
gücü ve müttefikleri yok,

748
01:00:45,103 --> 01:00:47,063
ama vali olduğunda...

749
01:00:47,439 --> 01:00:49,107
İstediği her şeyi yapabilir.

750
01:00:49,774 --> 01:00:54,112
İnsanların bilmeye hakkı var
o bir suçlu,

751
01:00:57,741 --> 01:01:01,953
ve o kişi ben olacağım
düdüğü kim çalıyor.

752
01:01:04,330 --> 01:01:06,207
Bazı insanların bir bedeli vardır,

753
01:01:06,958 --> 01:01:08,668
ve bazıları bunu yapmıyor.

754
01:01:09,919 --> 01:01:12,380
Sen hangi taraftasın Kont?

755
01:01:17,010 --> 01:01:20,013
Ben sadece bir taraftayım Ernesto.
Benim.

756
01:01:24,893 --> 01:01:28,438
-Tere bugün bize katılmıyor mu?
-Kendisini iyi hissetmiyor, dinleniyor.

757
01:01:33,985 --> 01:01:36,363
GAZETECİ ÖLÜ BULUNDU
COYOACAN'DA

758
01:01:41,159 --> 01:01:42,369
Bu Ernesto mu?

759
01:01:43,661 --> 01:01:44,996
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

760
01:01:45,580 --> 01:01:46,998
O kadar çok gazeteci var ki.

761
01:01:47,332 --> 01:01:50,043
Onu evinde buldular
kendini astı.

762
01:01:51,169 --> 01:01:53,421
Görünüşe göre biraz vardı
zihinsel sağlık sorunları.

763
01:01:53,755 --> 01:01:58,176
Ne yazık ki intihar oranı
Meksikalı gazeteciler arasında

764
01:01:58,510 --> 01:01:59,969
yükselişte.

765
01:02:01,304 --> 01:02:03,682
-Kahvaltıda ne var?
-Çok motuleños.

766
01:02:04,057 --> 01:02:05,642
Kulağa lezzetli geliyor Alicia.

767
01:02:10,355 --> 01:02:12,399
-Amedeo, ne istiyorsun?
-Onu öldürdüler!

768
01:02:12,732 --> 01:02:13,817
Arias'ı öldürdüler.

769
01:02:19,614 --> 01:02:22,909
Arias bana çalıştığını söyledi
Alonso'yla ilgili bir hikayede,

770
01:02:23,576 --> 01:02:24,661
ve şimdi o öldü.

771
01:02:25,036 --> 01:02:27,872
-Sana tehlikeli olduklarını söylemiştim!
-Gitmeliyiz.

772
01:02:29,958 --> 01:02:32,502
Seni buradan uzaklaştırmama izin ver.
Onlar katil!

773
01:02:32,794 --> 01:02:34,838
Evet, sana söylemiştim!
Yine de kaldın.

774
01:02:35,088 --> 01:02:36,297
Senin için.

775
01:02:36,673 --> 01:02:37,966
Benimle gel.

776
01:02:38,842 --> 01:02:41,386
Nasıl hayal kurduğumuzu hatırla
yapacağımız her şey hakkında?

777
01:02:41,886 --> 01:02:45,515
İşte şimdi şansımız.
Her şeyi yapabiliriz.

778
01:02:46,933 --> 01:02:48,184
Concha ve Amedeo.

779
01:02:50,979 --> 01:02:51,938
Seni seviyorum Concha.

780
01:04:16,439 --> 01:04:17,482
Yani...

781
01:04:19,067 --> 01:04:21,611
planın tam olarak nedir?

782
01:04:24,823 --> 01:04:27,367
Parayı boşaltacağım
Alonso'nun hesabından

783
01:04:28,410 --> 01:04:30,286
ve sonra seni alacağım
yarın.

784
01:04:32,831 --> 01:04:34,374
Bunu daha önce ne zaman duymuştum?

785
01:04:36,376 --> 01:04:38,753
Ben aptal çocuk değilim
Eskiden öyleydim, biliyor musun?

786
01:04:39,754 --> 01:04:41,172
Daha iyiyim.

787
01:04:41,881 --> 01:04:43,133
Daha güçlü.

788
01:04:48,888 --> 01:04:51,391
Sen tamamen aynısın
aptal çocuk,

789
01:04:53,268 --> 01:04:55,270
ama artık değilim
koşan kız.

790
01:04:57,772 --> 01:05:00,817
Nasıl bakarsanız bakın,
bunun sonu iyi olamaz.

791
01:05:01,901 --> 01:05:04,738
Sahip olabileceğimizi düşünmüyorsun
mutlu son mu?

792
01:05:10,910 --> 01:05:12,704
Bu anın tadını çıkaralım

793
01:05:13,496 --> 01:05:15,248
ve sonra gidelim
yollarımız ayrı.

794
01:05:16,666 --> 01:05:17,917
Yine de teşekkür ederim.

795
01:05:19,336 --> 01:05:20,920
Bunun için teşekkür ederim.

796
01:05:22,213 --> 01:05:25,091
Senin için, güzelliğin için.

797
01:05:27,385 --> 01:05:29,596
Beni bıraktığın için teşekkür ederim
o gün.

798
01:05:37,020 --> 01:05:37,854
Hey.

799
01:05:39,564 --> 01:05:41,191
Her zaman İtalya'mız olacak.

800
01:06:08,843 --> 01:06:09,719
Ahh!

801
01:06:10,136 --> 01:06:11,471
Benim, Tere!

802
01:06:16,810 --> 01:06:17,769
Ahh!

803
01:06:18,353 --> 01:06:19,562
Lütfen içeri girmeme izin verin.

804
01:06:26,486 --> 01:06:27,862
Tere, sorun ne?

805
01:06:28,697 --> 01:06:30,532
Regl dönemimi kaçırdım.

806
01:06:30,824 --> 01:06:33,827
Dört kez kustum,
Hiçbir şeyi aşağıda tutamıyorum.

807
01:06:35,912 --> 01:06:37,080
Gıda zehirlenmesi mi?

808
01:06:37,414 --> 01:06:38,665
Hayır, seni aptal!

809
01:06:39,124 --> 01:06:40,583
Hamileyim!

810
01:06:43,878 --> 01:06:44,754
Ne?

811
01:06:46,464 --> 01:06:48,299
-Annen-baban biliyor mu?
-HAYIR!

812
01:06:49,217 --> 01:06:52,887
Annem doktora gitmemi istiyor
mide rahatsızlığım olduğunu düşünüyor.

813
01:06:55,765 --> 01:06:58,309
Ben bakireyim, unuttun mu?

814
01:07:03,565 --> 01:07:05,608
Babam beni öldürecek.

815
01:07:09,404 --> 01:07:10,780
Beni öldürecek!

816
01:07:11,114 --> 01:07:13,825
- Sonum Arias gibi olacağım.
-DSÖ?

817
01:07:19,789 --> 01:07:21,166
Ben tam bir sürtüğüm.

818
01:07:22,375 --> 01:07:23,460
Biliyor musun?

819
01:07:23,752 --> 01:07:28,048
Buna bir son vereceğim.
Pencereden atlayacağım.

820
01:07:28,381 --> 01:07:29,799
Sanırım öylece öleceğim.

821
01:07:30,091 --> 01:07:31,468
Sadece bekle.

822
01:07:31,718 --> 01:07:32,969
Gülünç olmayın.

823
01:07:34,888 --> 01:07:36,056
Sakin ol.

824
01:07:38,016 --> 01:07:39,809
Yeter artık, dur.

825
01:07:40,477 --> 01:07:42,187
Otur, hadi.

826
01:07:43,521 --> 01:07:44,939
Tere, lütfen.

827
01:07:54,991 --> 01:07:55,992
Beni dinle.

828
01:07:56,493 --> 01:07:58,953
Bunu düzelteceğim, tamam mı?

829
01:08:00,580 --> 01:08:01,664
Bana güveniyor musun?

830
01:08:02,874 --> 01:08:03,750
Evet.

831
01:08:05,794 --> 01:08:06,920
Seni seviyorum.

832
01:08:08,630 --> 01:08:09,506
Tamam aşkım.

833
01:08:10,799 --> 01:08:12,217
Eve git,

834
01:08:13,176 --> 01:08:14,511
sakin ol,

835
01:08:16,388 --> 01:08:19,724
ve ne olursa olsun,
kimseye söyleme.

836
01:08:20,767 --> 01:08:21,935
Elbette?

837
01:08:23,520 --> 01:08:24,479
Tamam aşkım.

838
01:08:34,823 --> 01:08:36,616
-Buraya gel.
-Evet lütfen.

839
01:08:40,453 --> 01:08:41,579
Bu kadar yeter.

840
01:08:42,831 --> 01:08:43,832
Neşelen.

841
01:09:24,456 --> 01:09:25,832
Nereye gidiyoruz?

842
01:09:26,332 --> 01:09:27,542
İsviçre.

843
01:09:44,351 --> 01:09:46,102
Kont Ugo Conti ile tanışın.

844
01:09:48,104 --> 01:09:51,149
İkinci kuzenlerimin tek çocuğu
Maria ve Umberto.

845
01:09:53,109 --> 01:09:56,112
Birbirlerini sevmiyorlardı
ama evlendiler ve onu doğurdular.

846
01:09:59,032 --> 01:10:00,200
O...?

847
01:10:03,286 --> 01:10:06,164
Sonuç bu
nesiller boyu akraba evliliği.

848
01:10:07,207 --> 01:10:09,125
Anne ve babası öldü

849
01:10:10,543 --> 01:10:12,504
ve beni atadı
onun koruyucusu olarak.

850
01:10:13,797 --> 01:10:16,841
Sahte isimle kayıt yaptırdılar
üç yaşındayken.

851
01:10:17,467 --> 01:10:19,928
Enstitünün müdürü bile değil
Onun gerçekte kim olduğunu biliyorum.

852
01:10:20,428 --> 01:10:23,306
Ugo Conti ortadan kayboldu
yirmi yıl önce dünyadan.

853
01:10:23,890 --> 01:10:27,185
Garip olmazdı
aniden yeniden ortaya çıkarsa

854
01:10:27,644 --> 01:10:29,521
Mısır gezisinin ardından
amcasıyla birlikte.

855
01:10:29,896 --> 01:10:31,189
Bu delilik.

856
01:10:32,399 --> 01:10:36,194
Aristokrasinin dünyasında,
bunlar olur.

857
01:10:37,028 --> 01:10:39,030
Bir asilzade yaratamazsınız
hiç yoktan.

858
01:10:41,199 --> 01:10:42,909
Sana hapishanede ne söyledim?

859
01:10:43,243 --> 01:10:47,038
Taç takıyormuş gibi yürü,
ve sana bir kral gibi davranılacaksın.

860
01:10:56,131 --> 01:10:57,716
Bu Almanach Nobilis.

861
01:10:58,216 --> 01:11:00,468
Kraliyet telefon rehberi,
tabiri caizse.

862
01:11:01,094 --> 01:11:06,975
Burada imparatorları bulabilirsiniz,
krallar, prensler...

863
01:11:08,476 --> 01:11:11,229
Ve hatta... bak.
İşte buradayım.

864
01:11:12,605 --> 01:11:15,316
"Franceso de Astis'i sayın.
1976'da Trieste'de doğdu.

865
01:11:15,608 --> 01:11:18,361
Şu anda son üye
onun soyundan."

866
01:11:21,489 --> 01:11:25,285
Bu kitapta bir isim görünüyorsa,
kimse onun gerçekliğini sorgulamayacaktır.

867
01:11:25,535 --> 01:11:26,536
Anlıyor musunuz?

868
01:11:29,164 --> 01:11:31,416
Ve burada... elimizde...

869
01:11:32,417 --> 01:11:34,961
sevgili Kont Ugo Conti'miz.

870
01:11:38,798 --> 01:11:40,216
Artık geriye kalan tek şey

871
01:11:40,675 --> 01:11:43,094
yüzünüze uyum sağlamaktır
adınla.

872
01:11:52,228 --> 01:11:54,647
- Görünüşe göre...
-Gerçek mi? Öyle.

873
01:11:55,398 --> 01:11:57,233
Yüksek yerlerdeki arkadaşlar.

874
01:12:00,153 --> 01:12:03,823
Şimdi yeni Ugo Conti ile tanışın.

875
01:12:11,414 --> 01:12:14,376
Gerçekten oldu mu?
Kimin umurunda?

876
01:12:15,043 --> 01:12:16,544
Eğer çevrimiçiyse, öyledir.

877
01:12:16,920 --> 01:12:20,590
Şimdilik takipçilerinizin çoğu
botlardır, sahte profillerdir.

878
01:12:22,092 --> 01:12:24,969
Ama bu değişecek
karakterinize adım attığınızda.

879
01:12:27,806 --> 01:12:29,099
Ugo Conti Vakfı.

880
01:12:30,934 --> 01:12:32,519
Ana yemek budur.

881
01:12:32,977 --> 01:12:35,980
Ucuz değildi
ancak meşruiyet nadiren vardır.

882
01:12:36,398 --> 01:12:38,733
Sen yüz olacaksın
asil organizasyonumuzun.

883
01:12:39,025 --> 01:12:42,904
Harika işler yapacağız, göreceksiniz,
ama hâlâ yapılacak çok iş var.

884
01:12:43,154 --> 01:12:46,157
Bu daha fazlası hakkında
sadece bir başlıktan ibaret değil.

885
01:12:46,658 --> 01:12:49,494
Bütün bunlar fedakarlık gerektirir
ve özveri.

886
01:12:52,414 --> 01:12:53,331
Hazır mısın?

887
01:13:04,926 --> 01:13:06,469
Cüzdanın.

888
01:13:34,205 --> 01:13:36,624
Üzgünüm.
Annen öldü.

889
01:13:38,335 --> 01:13:39,919
Anlıyor musunuz?

890
01:13:41,379 --> 01:13:45,008
Kimi arayacağız bilmiyorduk
yani o çoktan gömüldü.

891
01:14:22,796 --> 01:14:24,214
Bu günden itibaren,

892
01:14:24,589 --> 01:14:27,717
sadece cevap vereceksin
Kont Ugo Conti adına.

893
01:14:29,177 --> 01:14:31,346
Artık bir uzantısınız
benim soyluluğumdan,

894
01:14:31,680 --> 01:14:34,557
ve ismimizi onurlandırmalısınız
ve ailemiz.

895
01:14:40,980 --> 01:14:43,400
Mutlak itaat talep edeceğim.

896
01:14:44,442 --> 01:14:47,946
Azar azar bazı şeyleri açığa çıkaracağım
bu sana faydalı olacaktır.

897
01:14:48,697 --> 01:14:52,492
Fars mükemmel olmalı
trajediyle sonuçlanmasın diye.

898
01:15:11,469 --> 01:15:15,265
Aile geleneği, kutlamak için
aileye yeni bir üye katılıyor.

899
01:15:18,935 --> 01:15:21,271
Yaşasın Kont Ugo Conti!

900
01:15:32,574 --> 01:15:35,326
İlk müdahale ekipleri çalışıyor
sözde sıfır noktasında

901
01:15:35,618 --> 01:15:38,329
cesetleri kurtarmak için
çoğu kömürleşmiştir.

902
01:15:38,621 --> 01:15:42,167
Sayın Başkan, altı saat oldu
resmi bir açıklama olmadan.

903
01:15:42,500 --> 01:15:45,545
Alonso Rondia'ya talimat verdim
derhal basına brifing vermek.

904
01:15:45,879 --> 01:15:50,508
-Kim hesap verecek?
-Sekreter Alonso Rondia--

905
01:15:50,717 --> 01:15:52,510
Sikiş aşkına!

906
01:15:57,098 --> 01:16:02,729
Bu skandala devam etmeliyiz
bir denetimle sonuçlanmasından,

907
01:16:03,063 --> 01:16:05,732
ortaya çıkarabilecek olan
tüm bu bütçe usulsüzlükleri.

908
01:16:06,024 --> 01:16:09,277
Garduño, canlı canlı yeneceğiz.

909
01:16:09,611 --> 01:16:13,031
Dostum, burada "biz" diye bir şey yok.

910
01:16:13,448 --> 01:16:16,951
Para boru hattından süzüldü
başkanın kampanyasına gitti!

911
01:16:17,285 --> 01:16:20,080
-Bu bir iyilikti.
-Cömertçe karşılığını ödedik.

912
01:16:21,956 --> 01:16:24,751
Burada tam anlamıyla yanıyoruz.

913
01:16:25,293 --> 01:16:29,506
Adaylığınıza gelince,
şimdilik ertelememiz gerekiyor.

914
01:16:30,882 --> 01:16:32,384
Bu bir ihanet eylemidir!

915
01:16:33,885 --> 01:16:36,429
Bakın kazalar oluyor.

916
01:16:37,764 --> 01:16:41,226
Eğer bulmayı başarırsan
yeterince büyük bir dikkat dağıtıcı

917
01:16:42,977 --> 01:16:47,440
spot ışığını çekmek
bu trajediden uzak,

918
01:16:48,566 --> 01:16:50,777
belki sayfayı çevirebiliriz.

919
01:16:52,070 --> 01:16:53,905
Gitmeliyim.

920
01:16:54,155 --> 01:16:57,158
Lütfen dikkat edin
ödül üzerinde.

921
01:16:57,742 --> 01:16:59,494
Kahve için teşekkürler.

922
01:17:05,875 --> 01:17:09,004
-Evet?
-Efendim, ben Kont Ugo Conti.

923
01:17:09,379 --> 01:17:12,841
-Şimdi değil Martita.
-Burada, kütüphanede.

924
01:17:18,972 --> 01:17:21,057
Seni beklettiğim için üzgünüm, Ugo.

925
01:17:21,641 --> 01:17:23,309
Şu an iyi bir zaman değil.

926
01:17:24,352 --> 01:17:25,603
Alonso, bu benim için önemli

927
01:17:25,854 --> 01:17:28,064
soyumu onurlandırmak için
ve aile adı.

928
01:17:29,232 --> 01:17:31,568
Her zaman kendim gibi davranmalıyım
bir beyefendi olarak.

929
01:17:35,613 --> 01:17:39,200
Bu yüzden onurlu bir adam olarak,

930
01:17:40,410 --> 01:17:41,911
ve bir beyefendi olarak,

931
01:17:45,957 --> 01:17:48,877
istemeye geldim
kızınızın evliliği.

932
01:17:50,879 --> 01:17:53,715
-Neden bahsediyorsun?
-Teresa ve ben yakınlaştık.

933
01:17:54,299 --> 01:17:56,051
Bir kadın olarak ona hayranım

934
01:17:56,760 --> 01:18:00,388
asil kana sahip bir Rondia olarak
damarlarında dolaşıyor,

935
01:18:01,765 --> 01:18:04,392
ama daha da önemlisi,
Kızınla evlenmek istiyorum

936
01:18:04,726 --> 01:18:06,353
çünkü onu seviyorum.

937
01:18:07,103 --> 01:18:11,816
Teresa Rondia'yı yapmak benim dileğim
Conti Kontesi.

938
01:18:16,029 --> 01:18:20,575
İki harika aile
en iyi zamanda katıldık.

939
01:18:24,913 --> 01:18:26,206
Bu epik olacak!

940
01:18:27,123 --> 01:18:30,710
- Samimi bir şeyi tercih ederim.
- Hayır, söz konusu bile olamaz.

941
01:18:31,044 --> 01:18:34,172
Bu en büyük düğün olacak
Meksika tarihinde!

942
01:18:35,215 --> 01:18:36,549
Kaybedecek vaktimiz yok.

943
01:18:37,050 --> 01:18:39,177
Duyuru yapmalıyız
hemen!

944
01:18:39,761 --> 01:18:41,388
Belki İtalya'da değil
ama burada Meksika'da

945
01:18:41,638 --> 01:18:43,890
gelinin babası
her şeyi halleder.

946
01:18:45,100 --> 01:18:46,935
Başpiskopos görev yapacak

947
01:18:47,560 --> 01:18:51,314
ve en iyi adamın...
başkan olacak.

948
01:18:52,148 --> 01:18:54,776
Tere, Alicia, çabuk gelin!

949
01:18:55,860 --> 01:18:56,945
Şampanya!

950
01:18:57,237 --> 01:18:59,197
Henüz Tere'ye sormadım.

951
01:19:00,115 --> 01:19:01,741
Tere ne dersem onu ​​yapacak.

952
01:19:02,617 --> 01:19:06,579
Ugo bize sordu
Tere'nin evlenmesi için.

953
01:19:08,998 --> 01:19:10,959
-Bu doğru mu?
-Evet hanımefendi.

954
01:19:11,751 --> 01:19:14,087
Onu seviyorum
ve onunla evlenmek istiyorum.

955
01:19:15,130 --> 01:19:17,424
Senden ne haber?
Onunla evlenmek istiyor musun?

956
01:19:19,217 --> 01:19:20,427
Ah, evet!

957
01:19:22,095 --> 01:19:25,682
Bunca zamandır çıkıyorlardı
ve hiçbir fikrimiz yoktu.

958
01:19:26,057 --> 01:19:28,893
-Sayın?
-Hayır, onlar değil.

959
01:19:35,942 --> 01:19:37,610
Bunları kullanacağız.

960
01:19:40,739 --> 01:19:42,365
Bu özel bir durum.

961
01:19:42,949 --> 01:19:45,160
Tanrım, gerçekten kutluyoruz.

962
01:19:45,618 --> 01:19:48,038
Sonunda ayrılıyoruz
çarın şarap kadehleri!

963
01:19:48,913 --> 01:19:50,081
Lütfen.

964
01:19:53,209 --> 01:19:56,838
Dün sadece bir kızım vardı.

965
01:19:57,714 --> 01:20:00,383
Bugün benim de bir oğlum var.

966
01:20:01,092 --> 01:20:03,011
Count Conti'ye!

967
01:20:03,261 --> 01:20:04,304
Şerefe.

968
01:20:04,596 --> 01:20:05,972
-Şerefe!
-Şerefe.

969
01:20:16,024 --> 01:20:17,609
Şans eseri.

970
01:20:26,743 --> 01:20:30,330
Contis bardaklarımızı kırdı
yeni bir aile üyesine hoş geldin demek.

971
01:20:32,207 --> 01:20:33,708
Hoş geldin Teresa.

972
01:20:40,006 --> 01:20:41,925
Fortis fortuna... her neyse.

973
01:20:53,853 --> 01:20:55,397
Çok şükür.

974
01:21:24,384 --> 01:21:26,803
ÇAR'IN GÖZLÜKLERİNİ KIRDI

975
01:21:27,095 --> 01:21:30,098
Düğün bir ay sonra olacak
daha fazla beklemek istemiyoruz.

976
01:21:30,682 --> 01:21:34,644
Sayın Bakan, bu bir girişim mi?
halkın dikkatini dağıtmak için

977
01:21:34,978 --> 01:21:36,354
boru hattı trajedisinden mi?

978
01:21:36,646 --> 01:21:41,109
Politikleşmeyi nahoş buluyorum
çok korkunç bir kaza.

979
01:21:42,068 --> 01:21:45,655
Dualarımız ailelerle
kurbanlardan.

980
01:21:46,114 --> 01:21:47,866
-Sonraki soru.
-Bay. Sekreter!

981
01:21:48,158 --> 01:21:52,037
Justino Nava seni sorumlu tutuyor.
buna nasıl cevap verirsin?

982
01:21:52,412 --> 01:21:54,914
Küfür etmeyi bırakmanızı rica ediyorum
bu aile duyurusu

983
01:21:55,165 --> 01:21:57,208
suçlamalarla
Meksika'nın düşmanlarından!

984
01:21:57,584 --> 01:21:59,169
Nereye gideceksin
balayınız için mi?

985
01:22:00,128 --> 01:22:01,212
Paris.

986
01:22:01,546 --> 01:22:03,131
İkamet edecek misin?
burada, Meksika'da mı?

987
01:22:03,590 --> 01:22:04,841
Kesinlikle.

988
01:22:05,133 --> 01:22:06,343
Nasıl olur?

989
01:22:07,802 --> 01:22:09,387
Çünkü Meksika...

990
01:22:09,721 --> 01:22:11,139
neredeyse cennettir.

991
01:22:24,027 --> 01:22:25,737
Kont, bir fotoğraf çekebilir miyiz?

992
01:22:32,869 --> 01:22:34,120
Bir tane daha al!

993
01:22:34,412 --> 01:22:37,207
-Yeterince yaşadım.
-İç şunu! Artık Meksikalısın!

994
01:22:37,832 --> 01:22:40,710
Meksika'da, damadın
gerçek oğlun gibi!

995
01:22:42,504 --> 01:22:43,546
Şu lanet şapkayı tak!

996
01:22:45,590 --> 01:22:48,009
Habemus sayın, orospu çocukları!

997
01:23:06,194 --> 01:23:07,946
Seni tanıştırayım
yeğenime,

998
01:23:08,279 --> 01:23:09,656
Ugo Conti'yi sayın.

999
01:23:10,657 --> 01:23:12,575
-Tanıştığımıza memnun oldum.
-Aynı şekilde.

1000
01:23:13,535 --> 01:23:14,619
Charmed '

1001
01:23:15,787 --> 01:23:17,539
-Gecenin tadını çıkarıyor musun?
-Çok fazla.

1002
01:23:19,332 --> 01:23:22,127
-Ne kadar kolay olduğuna inanamıyorum!
-Bu sadece başlangıç.

1003
01:23:22,419 --> 01:23:24,087
Gerçekten bağış yapacaklar mı?
vakfa mı?

1004
01:23:24,379 --> 01:23:26,047
Elbette yapacaklar.

1005
01:23:46,526 --> 01:23:50,572
Bence olması lazım
bir çeşit yanlış anlaşılma.

1006
01:23:53,992 --> 01:23:56,119
Seni bir baba gibi seviyorum.

1007
01:24:14,763 --> 01:24:16,348
Sanırım eve gideceğim.

1008
01:24:31,654 --> 01:24:33,323
Rahatlamak için bekleyin.

1009
01:24:34,783 --> 01:24:36,493
Seni bekliyorlar
alt katta.

1010
01:24:36,993 --> 01:24:40,330
-Anlaşmaya vardık.
-Francesco, konuşabilir miyiz?

1011
01:24:41,915 --> 01:24:43,875
Fiyata siz de dahilsiniz.

1012
01:24:44,459 --> 01:24:46,461
Geceyi geçirmelisiniz
onlarla.

1013
01:24:49,506 --> 01:24:50,924
Sen ne diyorsun?

1014
01:24:55,595 --> 01:24:57,639
gerçekten düşünüyor musun
bunların hepsi bedava mı?

1015
01:25:03,186 --> 01:25:05,480
zamanı geldi
üzerinize düşeni yapmanız için.

1016
01:25:06,356 --> 01:25:08,024
Ben bir et parçası değilim.

1017
01:25:08,400 --> 01:25:09,984
Sen tam olarak busun.

1018
01:25:10,735 --> 01:25:13,863
Bu kadar zaman yatırım yapmadım
ve boşuna para.

1019
01:25:14,280 --> 01:25:16,449
asla kabul etmedim
kendimi buna ödünç vermek!

1020
01:25:21,371 --> 01:25:23,164
Anne gibi, oğul gibi.

1021
01:25:27,752 --> 01:25:29,713
Bu ne anlama gelir?
Anlamıyorum.

1022
01:25:31,965 --> 01:25:34,426
Bu senin hiçbir şey olmadığın anlamına geliyor
ama bir fahişe.

1023
01:25:36,219 --> 01:25:38,179
Tıpkı annen gibi.

1024
01:25:39,723 --> 01:25:42,350
Kıçını oraya indir.
Çabuk, şimdi!

1025
01:25:45,395 --> 01:25:47,147
Sen benim pezevengim değilsin.

1026
01:25:51,109 --> 01:25:52,569
Ayrılıyorum.

1027
01:25:52,861 --> 01:25:56,531
Eğer ayrılırsan, sadece bunu yaparsın
sırtınızdaki kıyafetlerle!

1028
01:26:06,332 --> 01:26:09,502
Bunun için teşekkür ederim.
Hoşça kal Francesco.

1029
01:26:13,214 --> 01:26:14,215
Ugo...

1030
01:26:15,467 --> 01:26:17,427
-Bekle, dinle beni.
-Dokunma bana.

1031
01:26:17,886 --> 01:26:19,471
-Beni Affet lütfen.
-Bırak beni!

1032
01:26:23,892 --> 01:26:26,686
-Ben olmadan uzağa gidemezsin.
-Göreceğiz.

1033
01:26:28,188 --> 01:26:31,107
-Beni ele verecek misin?
-Hayır, sen benim başyapıtımsın.

1034
01:26:31,691 --> 01:26:33,151
Hazır değilsin!

1035
01:26:36,112 --> 01:26:37,822
Siktir git Francesco.

1036
01:26:40,158 --> 01:26:41,785
Düşüşünü izleyeceğim.

1037
01:26:45,997 --> 01:26:47,540
Kendi gözlerimle.

1038
01:28:18,798 --> 01:28:19,841
Sevgili Tanrım.

1039
01:29:28,702 --> 01:29:30,495
Beni görmek istedin,
Alonso'yu mu?

1040
01:29:33,832 --> 01:29:35,959
Seni görmem gerekiyordu çünkü...

1041
01:29:38,003 --> 01:29:43,258
Bugün başkan bana şöyle dedi:
duyduğum en tatlı söz.

1042
01:29:49,639 --> 01:29:52,517
Daha önce duruyorsun
Oaxaca'nın yeni valisi!

1043
01:29:53,059 --> 01:29:55,603
-Cidden?
-Cuma günü açıklayacağım.

1044
01:29:55,854 --> 01:29:57,939
Ve bu sefer her şey
sorunsuz geçecektir.

1045
01:29:59,482 --> 01:30:00,900
Tebrikler, Alonso.

1046
01:30:03,528 --> 01:30:06,281
henüz kimseye söylemedim
çünkü önce konuşmamızı istedim.

1047
01:30:06,573 --> 01:30:08,199
Kaybedecek vaktimiz yok.

1048
01:30:08,533 --> 01:30:12,120
O arkadan bıçaklayan Hintli
saldırı fırsatına atlayacak.

1049
01:30:12,370 --> 01:30:15,457
-Kurşun geçirmez olmam gerekiyor.
-Elbette.

1050
01:30:15,749 --> 01:30:18,710
Mülküm tahvillere bağlı
ve bunu yapan şirketler,

1051
01:30:19,002 --> 01:30:22,380
durumum göz önüne alındığında,
başkalarının adlarındadır.

1052
01:30:22,922 --> 01:30:26,301
İleriye dönük olarak bu varlıkları isterim
damadımın adı altında olmak,

1053
01:30:26,676 --> 01:30:29,137
bir durumda bizi korumak için
herhangi bir beklenmedik durumdan.

1054
01:30:29,637 --> 01:30:33,558
Oh, ve bir şirket kuruyorum
Pochutla Projesini yürütmek için.

1055
01:30:34,225 --> 01:30:36,478
Vali olarak CEO olamam.

1056
01:30:36,853 --> 01:30:39,689
ama siz bir aile olduğunuza göre,
Senin devralmanı isterim.

1057
01:30:40,065 --> 01:30:43,401
Çalışmana gerek kalmayacak
ama tüm avantajlardan yararlanacaksınız.

1058
01:30:47,739 --> 01:30:48,698
Hey...

1059
01:30:49,199 --> 01:30:52,118
Burada önerdiğim şey
kirli ya da ahlaksız değil.

1060
01:30:56,498 --> 01:30:58,249
Bunu senin için memnuniyetle yapacağım.

1061
01:30:58,541 --> 01:31:00,877
Bizim için, Ugo, bizim için!

1062
01:31:19,521 --> 01:31:20,939
Amedeo Padula'yı mı?

1063
01:31:25,652 --> 01:31:27,195
Bizimle geliyorsun.

1064
01:31:29,406 --> 01:31:31,032
-Arabaya bin.
-Bu neyle ilgili?

1065
01:31:39,874 --> 01:31:42,043
aramanı talep ediyorum
İtalyan Konsolosu,

1066
01:31:42,836 --> 01:31:44,754
avukatım,
ve Alonso Rondia!

1067
01:31:45,088 --> 01:31:48,550
Damadınla dalga geçiyorsun
Oaxaca'nın bir sonraki valisinin!

1068
01:31:52,178 --> 01:31:54,139
Ne demek istiyorsun?
kayıp mı?

1069
01:31:55,223 --> 01:31:59,144
Adaylığım yarın
yani onu bulsan iyi olur!

1070
01:31:59,686 --> 01:32:02,230
-Efendim, Garduño burada--
-Şimdi olmaz Mario!

1071
01:32:04,107 --> 01:32:05,984
Conti'si var.

1072
01:32:11,823 --> 01:32:12,824
Ne?

1073
01:32:16,870 --> 01:32:19,831
Annenin adı...
Üzgünüm, şey...

1074
01:32:20,498 --> 01:32:22,208
Dominika Padula.

1075
01:32:24,502 --> 01:32:26,254
Baba, bilinmiyor.

1076
01:32:28,590 --> 01:32:30,091
Açıklayayım.

1077
01:32:30,425 --> 01:32:31,926
Neyi açıkla, Garduño?

1078
01:32:32,177 --> 01:32:33,970
Bu iyi bir hikaye olsa iyi olur.

1079
01:32:34,304 --> 01:32:37,432
Bu kadar güzel bir hikaye
Amedeo Padula'dan mı?

1080
01:32:38,183 --> 01:32:43,355
Sahtekar
Kont Conti gibi davranıyor.

1081
01:32:44,064 --> 01:32:46,775
İtalya'da yattın mı
Grand Theft Auto için mi?

1082
01:32:48,068 --> 01:32:49,652
Ona cevap ver, pislik!

1083
01:32:50,820 --> 01:32:51,863
Evet.

1084
01:32:53,406 --> 01:32:55,033
Bu bir iftiradır.

1085
01:32:56,493 --> 01:32:57,619
Bu doğru değil.

1086
01:32:57,911 --> 01:33:00,038
Burada kanıtım var.

1087
01:33:00,538 --> 01:33:02,123
Kendiniz görün.

1088
01:33:18,223 --> 01:33:19,516
BÜYÜK HIRSIZLIK OTOMATİK

1089
01:33:24,521 --> 01:33:26,606
Liz Avrell'i tanıyor musun?

1090
01:33:28,858 --> 01:33:31,778
Bu onun işi mi?
O kaltak mı?

1091
01:33:32,195 --> 01:33:35,490
Amerikalı bir sosyetik
onu yatında hırsızlık yapmakla suçladı.

1092
01:33:35,824 --> 01:33:40,245
Ciddi bir şey yok ama takip ettik
İtalya'ya giden yolu buldum ve bunu buldum.

1093
01:33:40,704 --> 01:33:44,165
En önemli şey şu;
piç itiraf etti.

1094
01:33:46,126 --> 01:33:49,045
Kimliğini çaldın mı
Ugo Conti'nin mi?

1095
01:33:50,880 --> 01:33:52,799
"Çalıntı"yı tanımlayın.

1096
01:33:58,346 --> 01:34:02,183
-Bunu kim biliyor?
-Hiç kimse, başkan bile.

1097
01:34:02,684 --> 01:34:04,602
Bu tek kopyadır.

1098
01:34:04,894 --> 01:34:08,940
Bunu sana veriyorum
ve sen yalnızsın.

1099
01:34:10,442 --> 01:34:11,860
Son kez,

1100
01:34:13,862 --> 01:34:15,822
adın Amedeo Padula mı?

1101
01:34:18,992 --> 01:34:20,160
Evet.

1102
01:34:20,702 --> 01:34:21,745
Evet.

1103
01:34:28,710 --> 01:34:30,170
Şimdilik bu kadar.

1104
01:34:32,505 --> 01:34:34,841
Sonra görüşürüz Kont.

1105
01:34:38,178 --> 01:34:39,304
Ne istiyorsun?

1106
01:34:39,763 --> 01:34:41,639
Biz bir aileyiz
Sana yardım etmek için buradayım.

1107
01:34:41,931 --> 01:34:43,391
Ne istiyorsun?

1108
01:34:43,933 --> 01:34:46,436
Pekala dostum.
Vali olduğunuzda,

1109
01:34:46,811 --> 01:34:49,939
Adil olacağını düşünüyorum
beni içine almak için

1110
01:34:50,440 --> 01:34:52,484
Pochutla Projeniz.

1111
01:34:53,401 --> 01:34:54,486
Ortaklar olarak.

1112
01:34:55,528 --> 01:34:56,363
Tamamlamak.

1113
01:34:56,988 --> 01:34:57,864
Tamamlamak.

1114
01:34:59,824 --> 01:35:01,576
Ama pislik benim.

1115
01:35:02,077 --> 01:35:03,536
Kesinlikle.

1116
01:35:21,346 --> 01:35:22,639
Baba, Ugo nerede?

1117
01:35:25,684 --> 01:35:26,601
Tatlım...

1118
01:35:28,978 --> 01:35:32,440
Nerede olduğu önemli değil
ama o kim.

1119
01:35:35,360 --> 01:35:36,361
O sayılmaz.

1120
01:35:38,321 --> 01:35:39,906
Etkileyici biri bile değil.

1121
01:35:40,281 --> 01:35:41,991
Neden bahsediyorsun?

1122
01:35:42,575 --> 01:35:45,412
Onun vakfı... hepsi sahte.

1123
01:35:47,706 --> 01:35:48,998
O bir sahtekar.

1124
01:35:50,041 --> 01:35:51,292
Onun adı...

1125
01:35:52,669 --> 01:35:54,754
Amedeo ne olduğunu bilir.

1126
01:35:59,718 --> 01:36:01,344
Düğün iptal tatlım.

1127
01:36:01,636 --> 01:36:02,846
Hayır, bekle.

1128
01:36:03,513 --> 01:36:05,098
Bunu yapamazsın.

1129
01:36:05,557 --> 01:36:07,225
Günlerdir trenddeyim.

1130
01:36:07,517 --> 01:36:10,020
-Onun bir kont olmaması umurumda değil, o yüzden--
-Eh, öyleyim.

1131
01:36:10,562 --> 01:36:11,688
Düğün iptal.

1132
01:36:11,980 --> 01:36:15,650
Tere, baban en iyisini bilir.
Kapalı diyorsa kapalıdır.

1133
01:36:17,360 --> 01:36:18,194
Hayır.

1134
01:36:22,824 --> 01:36:24,451
Onunla evleneceğim, tamam mı?

1135
01:36:25,577 --> 01:36:26,995
Tartışmayı bıraktım.

1136
01:36:28,204 --> 01:36:29,622
Hamileyim.

1137
01:36:36,087 --> 01:36:37,422
Hiç bir fikrim yoktu!

1138
01:36:38,757 --> 01:36:40,592
Nasıl bu kadar aptal olabildin?

1139
01:36:41,217 --> 01:36:42,135
Sakin ol!

1140
01:36:42,427 --> 01:36:45,013
Dr. Cavil'i arayın.
Çıkar şu şeyi ondan!

1141
01:36:45,305 --> 01:36:47,182
-Bu olmuyor.
-Onu ara!

1142
01:36:47,640 --> 01:36:49,893
-Bunu durduruyoruz.
-Hayır, bu onun kararı.

1143
01:36:50,518 --> 01:36:53,605
-Senin derdin ne?
- Bir kez olsun çeneni kapat!

1144
01:37:00,653 --> 01:37:02,906
Ölü bir adamla evlen,
bak umurumda mı?

1145
01:37:17,170 --> 01:37:19,255
Frida, yardımına ihtiyacım var.

1146
01:37:19,673 --> 01:37:20,840
Acil bir durum.

1147
01:37:34,229 --> 01:37:35,772
Alonso... Alonso!

1148
01:37:36,898 --> 01:37:38,608
Tanrıya şükür buradasın.

1149
01:37:39,317 --> 01:37:40,819
Bu bir rezalet!

1150
01:37:42,487 --> 01:37:43,488
Lütfen.

1151
01:37:47,242 --> 01:37:48,952
Avantajdan yararlandın
kızımın.

1152
01:37:49,786 --> 01:37:50,620
Hayır.

1153
01:37:53,123 --> 01:37:54,874
Beni aldattın,
seni orospu çocuğu!

1154
01:37:57,168 --> 01:37:58,461
Şarap bardaklarımı kırdın.

1155
01:37:59,587 --> 01:38:00,880
Çar'ın şarap kadehleri!

1156
01:38:04,509 --> 01:38:06,678
Hayal edebiliyor musun?
herkes ne diyecek?

1157
01:38:07,262 --> 01:38:09,305
Bütün o insanlar kime
bana gösteriş mi yaptın?

1158
01:38:13,143 --> 01:38:16,229
Toplumun tamamı,
gazeteciler,

1159
01:38:18,106 --> 01:38:19,816
başkan.

1160
01:38:25,780 --> 01:38:27,657
Beni neden aldattın?
piç misin?

1161
01:38:27,949 --> 01:38:30,452
Hayır yapmadım Alonso.

1162
01:38:31,161 --> 01:38:32,912
Kendini aldattın.

1163
01:38:36,291 --> 01:38:38,168
Tere benimle evlenmek zorunda.

1164
01:38:38,835 --> 01:38:40,837
Bu basit bir karar, Alonso.

1165
01:38:41,171 --> 01:38:44,174
Torununuz olabilir
bir piç ya da bir kont.

1166
01:38:45,342 --> 01:38:47,344
Endişelenmene gerek yok
artık bu konuda.

1167
01:38:47,635 --> 01:38:48,803
Hayır, hayır, hayır!

1168
01:38:51,473 --> 01:38:52,849
Alonso Rondia.

1169
01:38:53,892 --> 01:38:55,101
Sayın Başkan.

1170
01:38:58,480 --> 01:39:00,648
Ne oluyor
Hintlinin burada işi mi var?

1171
01:39:02,275 --> 01:39:04,652
Ah, Alonso, Alonso...

1172
01:39:12,494 --> 01:39:15,955
Justino beni çoktan yakaladı
tüm bu karmaşanın üzerinde.

1173
01:39:18,166 --> 01:39:19,751
Kandırıldın.

1174
01:39:21,920 --> 01:39:24,714
olmanı istemiyoruz
partinin alay konusu,

1175
01:39:25,799 --> 01:39:30,595
ama Oaxaca senin için bitti.

1176
01:39:34,015 --> 01:39:36,935
Bu özel bir mesele
Conti ve benim aramda.

1177
01:39:37,227 --> 01:39:39,938
Amedeo Padula'yı mı kastediyorsun?

1178
01:39:43,983 --> 01:39:45,568
Bazı şeyleri biliyorum.

1179
01:39:47,612 --> 01:39:49,447
Sessiz kalacaksın.

1180
01:39:51,950 --> 01:39:55,120
Kimsenin bilmesine gerek yok
aptal durumuna düşürüldün.

1181
01:39:58,039 --> 01:40:01,668
Artık tutamayacaksın
kafamın üstünde herhangi bir şey.

1182
01:40:05,338 --> 01:40:06,840
Hatta bizi arayın.

1183
01:40:08,717 --> 01:40:09,926
Blöf yapmıyorum.

1184
01:40:10,218 --> 01:40:13,471
İnsanların inanacağını mı sanıyorsun?
ne söyleyeceksin?

1185
01:40:14,764 --> 01:40:18,268
Daha doğrusu sen
aptal, yozlaşmış bir politikacı

1186
01:40:18,768 --> 01:40:22,188
ligde kim vardı
başından beri sahtekarla mı?

1187
01:40:23,773 --> 01:40:26,234
Güvenilirliğiniz yok.

1188
01:40:26,901 --> 01:40:29,237
Daha da kötüsü müttefik yok.

1189
01:40:32,032 --> 01:40:36,077
Bekleyeceğiz
bir süre,

1190
01:40:36,619 --> 01:40:38,329
belki birkaç ay,

1191
01:40:39,122 --> 01:40:43,043
ve sonra göreceğiz
eğer sana başka bir eyalet verebilirsek,

1192
01:40:43,710 --> 01:40:45,712
ya da Kongre'de bir sandalye...

1193
01:40:48,048 --> 01:40:49,382
ya da hiçbir şey.

1194
01:40:52,844 --> 01:40:54,012
Göreceğiz.

1195
01:41:20,997 --> 01:41:22,332
Çok teşekkür ederim Frida'cım.

1196
01:41:22,999 --> 01:41:24,292
Bir anlaşmamız var.

1197
01:41:26,670 --> 01:41:29,839
Topraklar korunacak
tıpkı söz verdiğim gibi.

1198
01:41:31,257 --> 01:41:33,635
- Peki ya Rondia'nın çevre kıyımı?
-İptal edildi.

1199
01:41:34,260 --> 01:41:35,970
Tıpkı siyasi kariyeri gibi.

1200
01:41:40,350 --> 01:41:42,769
Bir anlaşmamız var Vali.

1201
01:41:45,063 --> 01:41:48,817
Ben oraya girmezdim.
Onu vurmak üzere.

1202
01:41:58,785 --> 01:42:00,495
Sayın Bakan, yapmayın!

1203
01:42:01,788 --> 01:42:03,164
Ben bunu yapmazdım.

1204
01:42:05,458 --> 01:42:06,960
Burada ne yapıyorsun?

1205
01:42:08,586 --> 01:42:11,214
Seni durdurmak için buradayım
büyük bir hata yapmaktan.

1206
01:42:13,758 --> 01:42:16,052
Neden umursuyorsun ki
bu pislik hakkında mı?

1207
01:42:16,302 --> 01:42:18,972
Şahsen ben vermiyorum
onun hakkında iki saçmalık,

1208
01:42:20,473 --> 01:42:23,685
ama ülkenin yarısı gibi görünüyor
umursuyor.

1209
01:42:25,603 --> 01:42:27,397
Peeps, yardımına ihtiyacım var.

1210
01:42:28,148 --> 01:42:30,400
Babam yeni öğrendi
Hamileyim.

1211
01:42:30,984 --> 01:42:34,404
Düğünü iptal etmek istiyor
ve Ugo'ya bir ders ver.

1212
01:42:35,030 --> 01:42:37,657
olabileceğinden çok korkuyorum
onu incitmek ya da daha kötüsü.

1213
01:42:38,908 --> 01:42:40,660
Ugo hayatımın aşkıdır.

1214
01:42:41,244 --> 01:42:42,787
Onu seviyorum...

1215
01:42:45,373 --> 01:42:46,791
ve bebeğim.

1216
01:42:47,250 --> 01:42:48,585
Bana yardım edin lütfen.

1217
01:42:53,131 --> 01:42:57,385
Onu öldürürsen herkes öğrenecek.
Kızınız onlara bu kadarını anlattı.

1218
01:42:57,927 --> 01:42:59,179
Kanıt olmasa da,

1219
01:42:59,471 --> 01:43:03,516
sen her zaman öldüren adam olacaksın
hamile kızının nişanlısı.

1220
01:43:09,105 --> 01:43:09,981
HAYIR!

1221
01:43:10,231 --> 01:43:12,359
Sekreter, lütfen yapmayın!

1222
01:43:12,692 --> 01:43:13,860
Hayır, Alonso!

1223
01:43:14,444 --> 01:43:16,446
Alonso, bana bak!

1224
01:43:26,039 --> 01:43:27,791
Sayın Bakan, yapmayın...

1225
01:44:43,825 --> 01:44:45,118
Teşekkür ederim.

1226
01:44:46,828 --> 01:44:50,123
Fırsatın varken gitmeni söylemiştim.
Sana söyledim!

1227
01:44:56,671 --> 01:44:58,673
Her zaman Rondia'ydı.

1228
01:45:00,342 --> 01:45:03,386
Bu ona karşı bir protestoydu.
kaçmana sebep olan kişi.

1229
01:45:05,013 --> 01:45:07,098
Onu yok etmek için beni kullandın.

1230
01:45:10,935 --> 01:45:14,773
Frida Becker bir şeyler yapabilir
Concha López bunu yapamadı.

1231
01:45:16,775 --> 01:45:18,651
Hayatımı kurtarmak gibi mi?

1232
01:45:27,243 --> 01:45:28,912
Bana ne olacak?

1233
01:45:31,039 --> 01:45:32,457
Ah bebeğim.

1234
01:45:36,878 --> 01:45:38,254
İyi olacaksın.

1235
01:45:44,427 --> 01:45:46,096
Concha... Concha!

1236
01:45:47,597 --> 01:45:49,265
Bağlandım!

1237
01:45:50,767 --> 01:45:52,185
Concha!

1238
01:46:17,919 --> 01:46:20,296
O kadar güzel ki
Hiç çıkarmak istemiyorum.

1239
01:46:21,923 --> 01:46:24,009
Lütfen Ugo'yu etiketlemeyin, tamam mı?

1240
01:46:24,300 --> 01:46:25,927
Bilirsin, bu kötü şanstır.

1241
01:46:40,775 --> 01:46:41,860
Gülümsemek.

1242
01:47:09,220 --> 01:47:11,014
BİTTİ

1243
01:48:26,923 --> 01:48:28,508
MEKSİKA'DAN ÇAĞRI

1244
01:48:29,342 --> 01:48:31,636
pislik amedeo

1245
01:48:43,106 --> 01:48:46,234
NEREDEYSE CENNET

1246
01:48:47,193 --> 01:48:49,654
Romana dayanarak
kaydeden Luis Spota